1 00:01:23,930 --> 00:01:25,974 Detașarea tancurilor din SUA Unitatea 5. Repetă mesajul. 2 00:01:26,182 --> 00:01:28,018 Detașarea tancului SUA Unitatea 5. Repetați. 3 00:01:28,226 --> 00:01:30,479 - Peste tine, peste. - Fără cod. 4 00:01:30,687 --> 00:01:32,648 Retragerea a fost ordonată în toate sectoarele. 5 00:01:32,856 --> 00:01:35,400 Unitățile supraviețuitoare notează că puncte spre est, vest si nord... 6 00:01:35,609 --> 00:01:36,902 ...sunt sub controlul inamicului. 7 00:01:37,111 --> 00:01:38,237 La tine. 8 00:01:38,445 --> 00:01:39,864 Nu înțeleg. La sud? 9 00:01:40,072 --> 00:01:43,117 Toate punctele spre est, vest și nord sub controlul inamicului. 10 00:01:43,326 --> 00:01:45,620 Bine, dar ce facem? Care este comanda? 11 00:01:45,953 --> 00:01:47,914 Succes pentru tine, Yank. La tine. 12 00:01:48,164 --> 00:01:48,998 Ce? 13 00:01:49,207 --> 00:01:50,291 Succes pentru tine, Yank. 14 00:01:50,500 --> 00:01:52,460 În limba ta, scram! 15 00:01:52,836 --> 00:01:56,006 Bine. De ce nu ai spus asta in primul rand? 16 00:01:59,885 --> 00:02:02,638 Hei, sarge! Hei, sarge! 17 00:02:02,846 --> 00:02:04,056 Sergent Gunn! 18 00:02:06,058 --> 00:02:09,270 Grăbește-te, sarge! Au venit comenzi. Grăbiţi-vă! 19 00:02:09,478 --> 00:02:11,564 Bine, ține-ți cămașa pe tine! 20 00:02:32,461 --> 00:02:33,837 În regulă, Waco? 21 00:02:34,338 --> 00:02:35,422 Să mergem! 22 00:02:42,763 --> 00:02:43,973 Hei, sarge! 23 00:02:45,641 --> 00:02:47,644 Trebuie să plecăm de aici și repede! 24 00:02:48,186 --> 00:02:50,772 Tocmai a venit. Est, vest iar nordul sub controlul inamicului. 25 00:02:50,980 --> 00:02:52,107 S-a ordonat retragerea generală. 26 00:02:52,315 --> 00:02:54,901 Est, vest și nord. Ne-au băgat. 27 00:02:55,527 --> 00:02:58,989 Asta e sud, dar există nimic acolo decât nisip și stâncă. 28 00:02:59,197 --> 00:03:01,658 Orice loc este mai sănătos decât acesta. Să ne mișcăm! 29 00:03:01,867 --> 00:03:03,744 Vino aici și dă-ne o mână de ajutor! 30 00:03:09,250 --> 00:03:11,794 Ce vom face dacă nu putem ajunge acest betoniere rulează? 31 00:03:12,003 --> 00:03:14,046 Renunță la amestecul de ciment. 32 00:03:14,255 --> 00:03:16,007 Dă-mi acel gadget. 33 00:03:18,218 --> 00:03:19,594 Intră acolo. 34 00:03:20,637 --> 00:03:22,514 Ține-l apăsat în timp ce îl înșurubesc. 35 00:03:22,722 --> 00:03:23,974 Crezi că ne va scoate afară? 36 00:03:24,182 --> 00:03:27,310 Depinde de felul în care ne ocupăm de ea. E ca o doamnă. 37 00:03:27,519 --> 00:03:29,479 Dar nicio doamnă nu a spus vreodată orice la fel de dulce... 38 00:03:29,688 --> 00:03:32,149 ...cum va suna acest motor când se rostogolește. 39 00:03:35,569 --> 00:03:37,863 Ține așa și sunt susceptibili să ne lovească. 40 00:03:38,114 --> 00:03:40,074 Acolo. Asta ar trebui să o rețină. 41 00:03:40,241 --> 00:03:42,201 Bine, du-te în jur. Porniți-l. 42 00:03:53,630 --> 00:03:56,091 Are o atingere ca un elefant. 43 00:04:01,388 --> 00:04:02,348 Nu o hrănește suficient. 44 00:04:02,598 --> 00:04:05,559 E ca o doamnă. Nu-i hrăni, nu vor face nimic. 45 00:04:09,939 --> 00:04:12,442 Nu este o modalitate de a o trata. Lasă-mă să intru acolo. 46 00:04:12,608 --> 00:04:13,776 Bine, Joe. 47 00:04:16,946 --> 00:04:18,073 E moartă. 48 00:04:18,990 --> 00:04:20,450 Cinci el începe? 49 00:04:20,659 --> 00:04:22,035 Ai un pariu. 50 00:04:23,203 --> 00:04:24,579 Haide acum, iubito. 51 00:04:24,788 --> 00:04:26,456 Pleacă și scoate-ne de aici. 52 00:04:26,665 --> 00:04:30,669 Îți voi cumpăra cea mai dulce haină de vopsea pe care ai avut-o vreodată în viața ta. 53 00:04:30,878 --> 00:04:33,214 Haide, Lulubelle, hai să mergem. 54 00:04:44,475 --> 00:04:46,102 Trapa este sus. 55 00:05:32,234 --> 00:05:34,320 Sergent, doi tipi înainte. 56 00:05:40,284 --> 00:05:42,745 - Ce crezi din ei? - Par britanici. 57 00:05:42,954 --> 00:05:45,040 Poate fi un truc nazist. 58 00:05:45,248 --> 00:05:46,875 Amintește-ți acel steag alb fals la Bir Hacheim? 59 00:05:47,083 --> 00:05:50,128 Nu aș pune pariu că sunt britanici dacă fluturau un roast beef. 60 00:05:50,337 --> 00:05:53,006 Păstrați-le acoperite până voi afla cine sunt. 61 00:06:15,739 --> 00:06:18,325 Sergent maestru Gunn, Detașamentul de tancuri al Armatei SUA. 62 00:06:18,533 --> 00:06:20,869 Căpitan Halliday, Corpul Medical al Armatei Regale. 63 00:06:21,078 --> 00:06:22,871 Mă bucur să te văd. 64 00:06:23,121 --> 00:06:25,082 Am avut 42 de răniți acolo. 65 00:06:25,290 --> 00:06:28,043 Când Stuka au terminat cu noi, Am avut 42 de morți. 66 00:06:28,294 --> 00:06:31,088 Acești bărbați au fost destul de amabili pentru a ajuta la căutarea epavei. 67 00:06:31,297 --> 00:06:33,049 Nu a fost de folos. 68 00:06:34,258 --> 00:06:35,384 La ce te uiți? 69 00:06:38,096 --> 00:06:39,264 Oh, ajută-te. 70 00:06:39,472 --> 00:06:42,559 Merci bien. țigară americană, Nu văd de mult. 71 00:06:42,767 --> 00:06:44,060 Dați-le în jur. 72 00:06:44,853 --> 00:06:46,938 - Vorbește ca un iank. - Cum altfel aș vorbi? 73 00:06:47,147 --> 00:06:49,232 Ne-am așteptat tu mult timp. 74 00:06:49,441 --> 00:06:51,360 Al nostru a fost unul dintre primele tancuri de aici. 75 00:06:51,568 --> 00:06:53,070 Câți bărbați aveți, sergent? 76 00:06:53,278 --> 00:06:55,406 Două. Radioman și mitralier. 77 00:06:55,614 --> 00:06:56,699 Mi-am pierdut restul echipajului. 78 00:06:56,907 --> 00:06:59,577 Presupun că încerci să te alăture detașamentului tău? 79 00:06:59,785 --> 00:07:00,786 E prea târziu. 80 00:07:00,995 --> 00:07:02,997 - Prea târziu? - Ce vrei sa spui? 81 00:07:03,623 --> 00:07:06,292 N-ai auzit? A fost ordonată o retragere generală. 82 00:07:06,501 --> 00:07:08,670 Nu este adevărat! Ascultă tragerea aia. 83 00:07:08,878 --> 00:07:10,922 Oamenii noștri sunt încă la asta nu departe. 84 00:07:11,131 --> 00:07:13,174 Se curăță ce a mai ramas din ele. 85 00:07:13,383 --> 00:07:17,262 Dacă tăiem destul de departe spre sud ne putem conecta cu o altă ținută. 86 00:07:17,471 --> 00:07:20,307 Nu știi acea parte a desert. Este cel mai rău din Libia. 87 00:07:20,474 --> 00:07:22,184 N-o să ajungi nicăieri în acea gălăgie. 88 00:07:22,392 --> 00:07:25,604 De îndată ce se va lumina, o vor face scoate din ea masca. 89 00:07:25,980 --> 00:07:28,774 Îmi pare rău că simți așa pentru ea. 90 00:07:28,983 --> 00:07:32,945 Un rezervor bun cu un echipaj complet are o șansă mai bună decât bărbații pe jos. 91 00:07:33,154 --> 00:07:36,324 - Asta e o chestiune de opinie. - Te vor lua. 92 00:07:36,532 --> 00:07:38,785 - O să-i luăm mai întâi. - Pentru ce au făcut spitalului. 93 00:07:38,993 --> 00:07:41,830 Mai degrabă l-aș scoate decât să fugă într-un car funicular de tablă. 94 00:07:43,707 --> 00:07:46,710 Sunt trei lucruri greșit cu acea afirmație. 95 00:07:46,918 --> 00:07:48,962 În primul rând, nu alergăm, ne supunem ordinelor. 96 00:07:49,171 --> 00:07:52,341 În al doilea rând, nu este făcută din tablă și în al treilea rând, ea nu este un funicular. 97 00:07:52,591 --> 00:07:55,553 E un M3 care poate traversa 200 de mile de deșert... 98 00:07:55,761 --> 00:07:59,473 ... la fel de ușor te-ai plimba prin asta Piccadilly Circus al tău. 99 00:08:01,601 --> 00:08:03,519 Nu am de gând să mă cert cu tine. 100 00:08:03,686 --> 00:08:05,939 Rămâi în jur, lasă-i pe naziști să te curețe. 101 00:08:06,147 --> 00:08:09,401 Petrece restul războiului într-un lagăr de prizonieri din Berlin, dar nu eu. 102 00:08:09,609 --> 00:08:12,320 Când merg la Berlin, O să călăresc acel tanc. 103 00:08:12,529 --> 00:08:16,241 Același cu care stă acolo numele Lulubelle pe ea. 104 00:08:16,450 --> 00:08:17,618 Sergent! 105 00:08:18,327 --> 00:08:20,037 Voi merge cu tine. 106 00:08:22,039 --> 00:08:23,999 Ce te face să vrei să mergi? 107 00:08:24,208 --> 00:08:26,127 Îmi plac țigările tale. 108 00:08:26,877 --> 00:08:28,838 În regulă. Intră înăuntru. 109 00:08:29,046 --> 00:08:30,840 Îmi pare rău că am explodat tocmai acum, domnule. 110 00:08:31,048 --> 00:08:34,260 Dar crack-ul pe care l-a făcut tipul acela despre rezervorul meu m-a cam ars. 111 00:08:34,469 --> 00:08:36,304 E un tanc bun. 112 00:08:36,513 --> 00:08:38,848 iti spun din nou. Am primit-o prin radio. 113 00:08:39,057 --> 00:08:41,351 Suntem înconjurați. Singura cale de ieșire este sudul. 114 00:08:41,560 --> 00:08:43,103 Așa mergem. 115 00:08:43,937 --> 00:08:45,355 Mult succes, domnule. 116 00:08:52,863 --> 00:08:55,241 Stai puțin, sergent! Venim cu tine! 117 00:08:56,701 --> 00:08:57,743 Grăbiţi-vă! 118 00:08:59,161 --> 00:09:00,580 Aici sunteți, domnule. 119 00:09:02,749 --> 00:09:03,958 Haide, băieți! 120 00:09:23,270 --> 00:09:24,939 Este un lucru ciudat. 121 00:09:25,147 --> 00:09:28,234 Un sergent este la fel în fiecare armată din lume. 122 00:09:28,442 --> 00:09:29,444 Ce?! 123 00:09:29,652 --> 00:09:33,239 Un sergent e la fel în fiecare armată din lume! 124 00:09:33,448 --> 00:09:35,575 Nu-l cunoști pe Joe. Este un tip inteligent. 125 00:09:35,784 --> 00:09:39,079 Nu cred că sergentul este un om foarte tandru. 126 00:09:39,454 --> 00:09:42,582 Nu cred că sergentul este un om foarte tandru. 127 00:09:42,791 --> 00:09:45,544 Dar și-a numit tancul după cineva pe care-l iubește. 128 00:09:45,752 --> 00:09:47,880 - Da, un cal! - A ce? 129 00:09:48,088 --> 00:09:49,381 Un cal! 130 00:09:51,675 --> 00:09:53,260 Iubește un cal. 131 00:09:53,469 --> 00:09:55,972 Sarge era pe drumul de cavalerie înapoi. 132 00:09:56,138 --> 00:09:58,599 - Ce? - Cavaleria! 133 00:09:59,392 --> 00:10:00,977 Cavaleria. 134 00:10:21,457 --> 00:10:22,583 E ceva în neregulă? 135 00:10:23,334 --> 00:10:27,088 Cred ca am taiat amestecul a puțin prea subțire, încercând să economisesc gaz. 136 00:10:28,631 --> 00:10:30,758 El face o greșeală, mergând în această direcție. 137 00:10:30,967 --> 00:10:32,635 Sergentul știe ce face. 138 00:10:32,844 --> 00:10:35,388 Da, sergentul e un geniu! Este un om minune. 139 00:10:35,597 --> 00:10:40,310 Când rămânem fără apă, el lovește a stâncă ca Moise și cade apă. 140 00:10:40,519 --> 00:10:43,230 Îl lovește de două ori și apa s-a transformat în vin. 141 00:10:51,155 --> 00:10:54,534 Să presupunem că rămânem blocați în asta cimitir fără apă. 142 00:10:54,700 --> 00:10:56,327 Waco, deschide trapa aia, vrei? 143 00:10:59,872 --> 00:11:01,624 Bine, coboară o vreme. 144 00:11:01,833 --> 00:11:03,418 Ce se întâmplă, Waco? 145 00:11:03,626 --> 00:11:04,753 Motorul. 146 00:11:34,034 --> 00:11:36,244 Să te omoare de foame, nu? 147 00:11:36,870 --> 00:11:39,873 Trebuie să economisim benzină, la fel cum economisim apă. 148 00:11:40,499 --> 00:11:42,417 Sergent, trebuie să ung roțile. 149 00:11:42,584 --> 00:11:44,628 Fă-o repede, trebuie să continuăm să ne mișcăm. 150 00:11:44,837 --> 00:11:46,881 Încearcă radioul ăla din nou, Jimmy. 151 00:11:47,631 --> 00:11:48,632 Mergem într-un minut. 152 00:11:48,924 --> 00:11:51,052 Mananca ceva, și bea 1/3 cană de apă. 153 00:11:51,260 --> 00:11:53,721 Asigurați-vă că măsurați cu ceașca. 154 00:11:58,935 --> 00:12:00,437 Primiți ceva? 155 00:12:00,603 --> 00:12:03,607 Nimic altceva decât static și Heil Hitler! 156 00:12:05,817 --> 00:12:09,154 Fără contact, așa că nu știm unde va fi armata. 157 00:12:09,363 --> 00:12:12,241 În cel mai rău caz, linia va fi ancorat la Tobruk. 158 00:12:14,285 --> 00:12:17,246 - Ar trebui să încercăm așa. - Va rezista benzina? 159 00:12:17,455 --> 00:12:20,416 Cred că avem destule pentru 160 de mile. 160 00:12:20,625 --> 00:12:22,752 De apă, îmi fac griji. 161 00:12:23,377 --> 00:12:25,797 Trebuie să găsesc una dintre aceste fântâni. 162 00:12:26,005 --> 00:12:27,757 Pe hartă le numesc fântâni. 163 00:12:27,966 --> 00:12:31,177 Dar majoritatea sunt doar gropi de noroi uscate pline cu nisip. 164 00:12:32,137 --> 00:12:35,015 Mi-ar plăcea să pot pune picioarele într-o găleată mare drăguță cu apă. 165 00:12:35,223 --> 00:12:38,060 Trebuie să fie 1000 centigrade în aceste cizme. 166 00:12:38,435 --> 00:12:40,604 Gâtul meu are nevoie mai rău decât picioarele mele. 167 00:12:40,813 --> 00:12:43,816 - Sufar de bataturi. - M-am săturat de picioarele tale. 168 00:12:43,983 --> 00:12:46,318 la fel sunt eu. M-am săturat de ei de ani de zile. 169 00:12:46,902 --> 00:12:48,696 - Ai terminat, Waco? - Nu încă. 170 00:12:49,030 --> 00:12:50,406 De ce îi spui Waco? 171 00:12:50,615 --> 00:12:51,783 Este un oraș din Texas. 172 00:12:51,991 --> 00:12:53,785 Îi spunem „Orașul cu suflet”. 173 00:12:53,993 --> 00:12:55,036 De ce? 174 00:12:55,245 --> 00:12:57,288 Să mă gândesc la asta, Nu mi-am dat seama niciodată de ce. 175 00:12:57,497 --> 00:13:00,750 Avem un semn pe cea mai mare clădire: „Oraș cu suflet”. 176 00:13:00,959 --> 00:13:03,044 Ce zici de alt oraș cu suflet? Paris. 177 00:13:03,295 --> 00:13:04,421 Ești de la Paris, francez? 178 00:13:04,629 --> 00:13:08,050 Nu, dar pentru fiecare francez, Parisul este sufletul. La France. 179 00:13:08,258 --> 00:13:11,095 Toată viața mea Am vrut să merg la Paris. 180 00:13:11,303 --> 00:13:13,305 Cândva, poate vom merge acolo. 181 00:13:13,514 --> 00:13:15,349 Aș vrea să merg acasă. 182 00:13:16,475 --> 00:13:19,312 Băieți, vă place să vedeți o fotografie cu o fată frumoasă? 183 00:13:20,688 --> 00:13:23,232 - E drăguţă. Care e numele ei? - Kathy. 184 00:13:23,566 --> 00:13:24,692 Foarte frumos. 185 00:13:25,235 --> 00:13:26,778 E o doptă. 186 00:13:35,203 --> 00:13:36,914 Ți-am spus să măsori acea apă într-o cană. 187 00:13:37,122 --> 00:13:39,500 - Nu mă gândeam. - Mă voi gândi eu pentru tine. 188 00:13:39,708 --> 00:13:41,293 Frenchie, adu-mi cantinele. 189 00:13:41,502 --> 00:13:44,380 Avem propriul nostru ofițer. Îmi voi lua ordinele de la el. 190 00:13:44,547 --> 00:13:46,674 Mă bucur că ai adus asta sus, Williams. 191 00:13:46,882 --> 00:13:49,260 Am ceva de spus bărbaților, sergent. 192 00:13:52,138 --> 00:13:54,516 Avem un singur scop. 193 00:13:54,724 --> 00:13:57,936 Pentru a ne salva pe noi înșine ca să putem lupta din nou. 194 00:13:58,144 --> 00:14:00,397 Trebuie să lucrăm împreună și să aibă disciplină. 195 00:14:01,022 --> 00:14:03,942 Sergentul Gunn era la comandă când ne-am alăturat lui. 196 00:14:04,151 --> 00:14:05,652 Este un soldat cu experiență... 197 00:14:05,861 --> 00:14:09,406 ...și pare potrivit să-l întrebați să continue în această calitate. 198 00:14:09,615 --> 00:14:13,536 Voi discuta cu el despre siguranță și conducerea expediției... 199 00:14:13,744 --> 00:14:16,789 ...dar autoritate imediată se va odihni cu el. 200 00:14:16,998 --> 00:14:18,750 Cantina mea, sergent. 201 00:14:19,417 --> 00:14:20,543 Mulțumesc, domnule. 202 00:14:20,752 --> 00:14:22,420 Aici ești, franțuzește. 203 00:15:04,548 --> 00:15:05,758 Ce crezi din ei? 204 00:15:05,966 --> 00:15:08,344 Asta încerc să-mi dau seama. 205 00:15:10,471 --> 00:15:11,639 Hei, Waco. 206 00:15:11,847 --> 00:15:15,518 focuri de foc în fața lor. Asta ar trebui să-i transforme înapoi în noi. 207 00:15:34,288 --> 00:15:36,916 Este un sudanez britanic cu un prizonier italian. 208 00:15:43,839 --> 00:15:45,550 Cred că se va lupta cu noi. 209 00:15:49,888 --> 00:15:52,307 Dă-mi ceva alb de fluturat. 210 00:15:52,515 --> 00:15:53,683 Fă-o captivantă. 211 00:16:10,201 --> 00:16:13,329 Este adevărat, Bimbashi. Am crezut că am capturat un tanc inamic. 212 00:16:13,538 --> 00:16:14,956 De unde ai luat acest prizonier? 213 00:16:15,164 --> 00:16:16,124 La Bir Hacheim. 214 00:16:16,374 --> 00:16:19,502 O coloană de multe tancuri și multe mașini ne-au atacat acolo. 215 00:16:19,711 --> 00:16:22,631 Toată compania mea a murit în luptă. Eu singur am scăpat. 216 00:16:22,839 --> 00:16:25,175 Atunci am capturat... 217 00:16:25,383 --> 00:16:27,386 ... acest om să-mi ducă rucsacul. 218 00:16:27,594 --> 00:16:28,637 Cum te numești? 219 00:16:28,845 --> 00:16:31,473 sergent-major Tambul. Batalionul de forță sudaneză. 220 00:16:31,682 --> 00:16:32,683 Cunoști acest deșert? 221 00:16:32,891 --> 00:16:34,435 Da, sergent. 222 00:16:34,643 --> 00:16:36,020 Este totul așa? 223 00:16:36,228 --> 00:16:38,606 Da, tot asa... 224 00:16:39,065 --> 00:16:40,399 ...mai rău pentru rezervor. 225 00:16:40,608 --> 00:16:41,692 Nisip adânc? 226 00:16:41,901 --> 00:16:45,571 Și mlaștini sărate. Un singur traseu de rulotă. Foarte vechi. 227 00:16:45,780 --> 00:16:47,907 - Greu de urmărit. - Unde duce? 228 00:16:48,116 --> 00:16:49,868 La fântâna de la Hassan Barrani. 229 00:16:50,076 --> 00:16:51,911 Crezi că l-ai putea găsi din nou? 230 00:16:52,120 --> 00:16:53,413 Cred că pot. 231 00:16:53,622 --> 00:16:54,748 Voi încerca. 232 00:16:55,248 --> 00:16:56,917 Scoate-ți rucsacul și treci peste. 233 00:16:57,376 --> 00:17:00,254 Jimmy, aruncă o rație. Restul revin la loc. 234 00:17:00,462 --> 00:17:03,382 Waco, pornește-o. Mergem mai departe chiar acum. 235 00:17:07,470 --> 00:17:08,554 Uite! 236 00:17:08,763 --> 00:17:10,765 Aceste păsări știu tocmai când să apară. 237 00:17:10,973 --> 00:17:13,101 Pot mirosi moartea din timp. 238 00:17:34,456 --> 00:17:36,208 Știe cineva ce bolborosește? 239 00:17:36,417 --> 00:17:38,294 Vorbesc engleză. 240 00:17:38,502 --> 00:17:40,505 Vorbește foarte bine. 241 00:17:40,797 --> 00:17:42,965 Nu mă lăsa aici. Ia-mă cu tine. 242 00:17:43,174 --> 00:17:44,300 Scuze, nu avem loc. 243 00:17:44,592 --> 00:17:47,178 Învăț engleză la școala din Torino. 244 00:17:47,387 --> 00:17:50,223 Și învăț Americano de la citirea scrisorilor. 245 00:17:50,432 --> 00:17:52,809 Este vărul lui unchiul meu soție. 246 00:17:53,018 --> 00:17:54,436 Asta e soția mea, signore. 247 00:17:54,645 --> 00:17:57,356 Ea are un unchi al cărui văr locuiește în America... 248 00:17:57,564 --> 00:17:58,941 ...si scrie tot timpul. 249 00:17:59,149 --> 00:18:02,820 El povestește despre muntele mare, marea clădire, marea artă. 250 00:18:03,028 --> 00:18:04,530 Totul mare în America! 251 00:18:04,739 --> 00:18:06,407 Waco, trage-o. Mergem mai departe. 252 00:18:06,616 --> 00:18:08,409 iti arat scrisoarea. 253 00:18:08,618 --> 00:18:10,495 Am primit o scrisoare de la soția mea. 254 00:18:10,703 --> 00:18:12,330 Mi-a spus că primește o scrisoare... 255 00:18:12,538 --> 00:18:14,207 ...de la vărul unchiului. 256 00:18:14,415 --> 00:18:16,960 El lucrează acum în Pittsburgh, SUA. 257 00:18:17,168 --> 00:18:19,170 În fabrica de oțel. 258 00:18:19,379 --> 00:18:23,508 Poate el face oțelul pentru acest tanc din Pittsburgh, SUA. 259 00:18:23,717 --> 00:18:25,135 Și, signore... 260 00:18:26,094 --> 00:18:27,304 ...Iti arat poza. 261 00:18:27,513 --> 00:18:29,890 Nu am timp să mă uit la poze. 262 00:18:32,685 --> 00:18:35,813 Are dreptate. E o prostie să ai milă în război. 263 00:18:36,022 --> 00:18:38,232 Ucizi într-o luptă. Nu așa. 264 00:18:38,441 --> 00:18:39,567 Știu mai bine decât tine. 265 00:18:39,776 --> 00:18:42,695 - Mă lupt cu ei din 1936. - '36? 266 00:18:42,904 --> 00:18:44,322 Spania. 267 00:18:44,531 --> 00:18:45,740 Nu e milă. 268 00:18:49,452 --> 00:18:51,705 Soția mea și bambina. 269 00:18:52,080 --> 00:18:54,082 Acesta este copilul meu. 270 00:18:54,291 --> 00:18:57,336 E o poză frumoasă. Trebuie să fii foarte mândru de ei. 271 00:18:57,711 --> 00:18:59,046 Voi vedea ce pot face. 272 00:19:01,465 --> 00:19:03,175 Aș vrea să te răzgândești. 273 00:19:03,384 --> 00:19:04,802 Acest om este un prizonier de război. 274 00:19:05,011 --> 00:19:07,138 Ca atare, are dreptul la anumite drepturi. 275 00:19:07,388 --> 00:19:09,891 Trebuie să-l luăm. Nu-l putem lăsa să moară. 276 00:19:10,099 --> 00:19:12,018 Dacă i-am întreba pe bărbați, ar fi de acord. 277 00:19:13,102 --> 00:19:14,521 Acum ar fi de acord. 278 00:19:14,729 --> 00:19:17,190 Dar când mor de foame si mor de sete? 279 00:19:17,440 --> 00:19:19,359 M-ai pus la comandă să privesc înainte. 280 00:19:19,568 --> 00:19:21,528 - Aceasta este o chestiune de viață a unui bărbat! - Te înşeli. 281 00:19:21,737 --> 00:19:23,864 Este o chestiune de viețile a 10 bărbați. 282 00:19:24,072 --> 00:19:25,240 Avem drumuri lungi de parcurs. 283 00:19:25,449 --> 00:19:27,785 Avem nevoie de fiecare firimitură de mâncare și picătură de apă. 284 00:19:27,993 --> 00:19:32,081 Îi iau sudanezii pentru că este un soldat britanic. 285 00:19:32,289 --> 00:19:34,250 Dar nu voi accepta o grămadă de spaghete! 286 00:19:34,917 --> 00:19:37,003 A mers până aici și el poate merge înapoi. 287 00:19:37,211 --> 00:19:38,629 Acesta este sfârșitul. 288 00:19:41,758 --> 00:19:43,385 Ce aştepţi? Închide-o. 289 00:19:43,593 --> 00:19:44,761 Bine, Joe. 290 00:19:45,762 --> 00:19:47,389 Ar fi bine să intri, doctore. 291 00:19:48,098 --> 00:19:49,433 Îmi pare rău. 292 00:20:05,032 --> 00:20:07,368 Nu mă lăsa aici să mor. 293 00:20:07,577 --> 00:20:10,163 Îți jur, lucrez pentru tine. Eu nu-ți beau apa... 294 00:20:10,371 --> 00:20:12,123 ...nu mănânc mâncarea ta. 295 00:20:15,836 --> 00:20:17,170 Nu mă lăsa aici. 296 00:21:44,054 --> 00:21:45,097 Stop! 297 00:21:55,483 --> 00:21:57,526 Haide. Haide! 298 00:23:22,450 --> 00:23:23,617 Ține-ți focul. 299 00:23:23,826 --> 00:23:26,746 Lăsați-l pe blestem. Aș putea să-l strivesc ca o muscă. 300 00:23:26,954 --> 00:23:28,915 Nu, lasă-l să se gândească am rămas fără muniție. 301 00:24:00,698 --> 00:24:02,575 L-a aruncat din cer! 302 00:24:12,336 --> 00:24:13,754 Sunteți bine acolo jos? 303 00:24:13,962 --> 00:24:15,339 Da, Bimbashi. 304 00:24:25,141 --> 00:24:26,142 Tambul, urmează-mă! 305 00:24:26,392 --> 00:24:28,853 Doctore, vino în caz că tipul acela nu vorbește engleza. 306 00:24:29,062 --> 00:24:31,689 - Vin cu tine, Tambul. - Iată arma ta! 307 00:24:55,757 --> 00:24:58,384 Aruncă arma aia! M-ai auzit, aruncă-l! 308 00:25:20,825 --> 00:25:21,951 Ce a spus? 309 00:25:22,160 --> 00:25:25,830 Neamțul meu e puțin ruginit, dar cred că am înțeles. 310 00:25:26,039 --> 00:25:27,790 A spus că nu avem nicio șansă. 311 00:25:27,999 --> 00:25:29,918 El vrea să fim prizonierii lui. 312 00:25:30,126 --> 00:25:31,252 E nebun? 313 00:25:31,461 --> 00:25:33,088 Întreabă-l dacă vorbește engleză. 314 00:25:35,298 --> 00:25:36,466 El spune că nu. 315 00:25:40,387 --> 00:25:41,722 Nu știa că americanii sunt aici. 316 00:25:41,930 --> 00:25:43,265 O surpriză pentru tine, Fritzie. 317 00:25:43,474 --> 00:25:46,477 - Am păstrat-o pentru tine, specială. - Caută-l. 318 00:25:49,981 --> 00:25:52,233 - Ce-l mănâncă? - Vrea să o facă altcineva. 319 00:25:52,442 --> 00:25:54,360 Da, nu-i așa? De ce? 320 00:25:56,738 --> 00:25:59,157 Nu vrea să fie atins de o rasă inferioară. 321 00:25:59,366 --> 00:26:01,618 Spune-i să nu-și facă griji despre faptul că este negru. 322 00:26:01,826 --> 00:26:04,329 Nu se va desprinde pe uniforma lui. Caută-l. 323 00:26:09,084 --> 00:26:10,210 Un cuțit. 324 00:26:14,673 --> 00:26:15,841 Și asta. 325 00:26:19,929 --> 00:26:22,098 Asta am crezut eu. 326 00:26:29,230 --> 00:26:31,191 Ce crezi din asta, doctore? 327 00:26:32,025 --> 00:26:34,569 Se spune că s-a făcut o ofertă către armata britanică. 328 00:26:34,778 --> 00:26:37,406 „Ridică steagul alb si renunta la bratele tale. 329 00:26:37,614 --> 00:26:41,619 Am dovedit că britanicii sunt conduși de incompetenți și idioți”. 330 00:26:41,869 --> 00:26:45,289 - Ce-i asta? - Căderea... 331 00:26:45,498 --> 00:26:47,249 ...Tobruk! 332 00:26:49,210 --> 00:26:51,003 Ce-i cu Tobruk? 333 00:26:51,629 --> 00:26:54,716 El minte ca nenorocitul lui Führer! Îl voi învăța să mintă! 334 00:26:55,133 --> 00:26:56,342 domnule sergent! 335 00:26:58,386 --> 00:26:59,429 Cineva este rănit. 336 00:26:59,638 --> 00:27:01,264 Neamțul, a împușcat. 337 00:27:01,723 --> 00:27:04,017 Adu-l cu tine și ridicați toboganul acela. 338 00:27:07,146 --> 00:27:08,355 Adu niște apă. 339 00:27:08,564 --> 00:27:10,149 - Unde e Halliday? - Ce sa întâmplat? 340 00:27:13,819 --> 00:27:15,696 Ia-o mai ușor, omule. 341 00:27:19,242 --> 00:27:20,493 Nu știam că zăcea acolo. 342 00:27:20,702 --> 00:27:22,620 E atât de rănit încât nu a putut vorbi. 343 00:27:22,829 --> 00:27:24,789 Luați trusa de prim ajutor, vă rog. 344 00:27:25,039 --> 00:27:27,334 Mută-l la umbră. Foarte blând. 345 00:27:27,542 --> 00:27:28,793 Ia-o ușurel. 346 00:27:34,716 --> 00:27:35,801 Asta este. 347 00:27:47,188 --> 00:27:48,731 L-ai prins? 348 00:27:48,940 --> 00:27:51,860 Nu încerca să vorbești acum. Te reparăm, bine. 349 00:27:54,279 --> 00:27:55,780 Ce mai face, doctore? 350 00:27:57,115 --> 00:27:59,242 E împușcat rău dar poate trece. 351 00:27:59,451 --> 00:28:01,328 Nu mai putem sta pe aici. 352 00:28:01,536 --> 00:28:04,039 - Este sigur să-l muți? - Da, dacă o luăm mai ușor. 353 00:28:04,289 --> 00:28:06,709 Trebuie să ne mișcăm repede, dupa ce a spus neamtul. 354 00:28:06,917 --> 00:28:07,960 Poate are dreptate. 355 00:28:08,168 --> 00:28:09,420 Doyle, accesează radioul ăla. 356 00:28:09,628 --> 00:28:10,754 Da, sarge. 357 00:28:32,986 --> 00:28:34,863 Ce vom face cu acest prizonier? 358 00:28:35,072 --> 00:28:37,449 Nu există nicio îndoială avem prea multe în acest rezervor. 359 00:28:37,658 --> 00:28:39,994 Iată o altă gură care cere apă. 360 00:28:40,202 --> 00:28:43,915 Nu vreau să spun că îl putem lăsa aici în acest deșert să mori. 361 00:28:44,123 --> 00:28:47,126 Inima mea este foarte moale pentru acest nazist. 362 00:28:47,669 --> 00:28:49,796 Lasă-mă să vorbesc puțin cu el. 363 00:28:50,713 --> 00:28:52,632 Îl voi duce în spatele dealului... 364 00:28:52,841 --> 00:28:53,967 ...acolo. 365 00:28:54,175 --> 00:28:57,345 Când ești gata să pleci, Mă voi întoarce singur. 366 00:28:57,554 --> 00:28:59,556 Caporale, ai multe de învățat. 367 00:29:00,849 --> 00:29:02,476 Acesta este un nazist. 368 00:29:02,976 --> 00:29:06,105 Poate afli. E ca un câine nebun. 369 00:29:06,313 --> 00:29:09,150 Pot fi. Dar a câștigat o mulțime de premii. 370 00:29:09,358 --> 00:29:10,985 Aș vrea să-l transform la sediu. 371 00:29:11,193 --> 00:29:12,987 Dacă putem ajunge și noi acolo! 372 00:29:13,905 --> 00:29:15,740 Îl vom păstra atâta timp cât putem, atunci vezi. 373 00:29:15,948 --> 00:29:17,075 Intre timp... 374 00:29:17,283 --> 00:29:18,785 ... el este în sarcina ta. 375 00:29:19,202 --> 00:29:20,203 Multumesc. 376 00:29:21,371 --> 00:29:23,039 Ai primit ceva? 377 00:29:23,540 --> 00:29:26,334 - Germanii l-au luat pe Tobruk. - Știu. Altceva? 378 00:29:26,543 --> 00:29:28,045 Îl atacă pe Sidi Barrani. 379 00:29:28,253 --> 00:29:31,048 Încă ne cădem înapoi, încercând să ne reformăm liniile. 380 00:29:41,559 --> 00:29:43,060 La ce zâmbești? 381 00:29:43,269 --> 00:29:46,189 Arăți de parcă ai înțeles fiecare cuvânt pe care l-a spus. 382 00:29:49,275 --> 00:29:51,653 Doc, întreabă-l la ce zâmbea. 383 00:29:59,828 --> 00:30:01,038 El crede că e amuzant... 384 00:30:01,246 --> 00:30:03,707 ... vrem să luptăm cu această curioasă detaşare. 385 00:30:12,675 --> 00:30:14,052 Șterge-ți zâmbetul de pe purpură... 386 00:30:14,260 --> 00:30:17,347 ...sau o să-ți bat din dinți prin capul tău. Verstehen? 387 00:30:22,769 --> 00:30:24,771 Bine, băieți, mergem mai departe. 388 00:30:25,939 --> 00:30:29,234 În fiecare minut suntem aici, șansele noastre de a trece peste este mai mică. 389 00:30:29,443 --> 00:30:33,322 S-ar putea să mintă despre nemții din cartier, dar nu putem spune. 390 00:30:33,530 --> 00:30:35,866 Trebuie să mergem înainte de parcă ar fi adevărul. 391 00:30:36,075 --> 00:30:37,994 - Tambul! - Da, sergent. 392 00:30:38,202 --> 00:30:39,787 Cât de departe sunt acele fântâni? 393 00:30:39,996 --> 00:30:42,415 Aproximativ 60 până la 70 de mile. 394 00:30:42,623 --> 00:30:44,375 Este acolo. 395 00:31:42,896 --> 00:31:44,564 - Cât de departe? - Ce, sergent? 396 00:31:44,773 --> 00:31:45,899 Cât de departe? 397 00:31:46,107 --> 00:31:47,609 Acolo, înainte! 398 00:31:47,859 --> 00:31:50,612 Veți vedea în timp ce coborăm acest deal. 399 00:31:52,656 --> 00:31:55,158 - Cum se simte? - E destul de rău, domnule. 400 00:31:55,659 --> 00:31:56,827 Ce zice? 401 00:31:57,035 --> 00:31:58,787 Sună ca numele fetei lui, domnule. 402 00:31:58,996 --> 00:32:01,081 - Dă-i apă. - Nu pot, domnule. 403 00:32:01,999 --> 00:32:03,709 Nu a mai rămas nici o picătură. 404 00:32:06,671 --> 00:32:08,089 Osul uscat. 405 00:32:09,006 --> 00:32:11,092 Așa este în deșert. 406 00:32:11,509 --> 00:32:15,513 Un sezon acolo e răcoare, senin apă, ca lacurile din munți. 407 00:32:15,722 --> 00:32:17,057 Altă dată... 408 00:32:17,265 --> 00:32:18,391 ...nimic. 409 00:32:19,392 --> 00:32:21,561 Doar mult nisip. 410 00:32:24,022 --> 00:32:25,357 Ce e amuzant? 411 00:32:25,566 --> 00:32:27,067 Doar mă gândesc. 412 00:32:27,276 --> 00:32:29,403 Când eram copii, cel mai mare răsfăț... 413 00:32:29,612 --> 00:32:31,864 ...era să mă joc pe plajă în nisip. 414 00:32:32,740 --> 00:32:34,367 Cât de departe este până la următoarea fântână? 415 00:32:34,575 --> 00:32:36,536 Aproximativ 50 de mile, sergent. 416 00:32:36,744 --> 00:32:39,205 La ruinele Bir Acroma. 417 00:32:39,414 --> 00:32:40,874 Este la sud. 418 00:32:48,590 --> 00:32:50,133 Bună, Kathy. 419 00:32:55,431 --> 00:32:56,515 mi-e dor de... 420 00:32:57,099 --> 00:32:59,226 Căpitane Halliday, domnule. Căpitane Halliday! 421 00:33:03,189 --> 00:33:05,608 Continuă să vorbească cu fata lui, Kathy. 422 00:33:16,745 --> 00:33:17,871 A plecat. 423 00:33:19,623 --> 00:33:20,832 E greu. 424 00:33:28,549 --> 00:33:29,592 A făcut-o! 425 00:33:29,800 --> 00:33:31,093 Lasă-l în pace, Stegman. 426 00:33:31,302 --> 00:33:32,929 Ordinul de luptă al armatei. 427 00:33:33,137 --> 00:33:35,431 Nu vă retrageți încă un centimetru. 428 00:33:35,640 --> 00:33:38,601 Cairo și Alexandria trebuie apărat. 429 00:33:38,810 --> 00:33:40,395 Armata va sta și va lupta... 430 00:33:40,603 --> 00:33:43,648 ...la nord de El Khattara pe linia El Alamein. 431 00:33:43,857 --> 00:33:45,358 Unitățile împrăștiate sunt comandate... 432 00:33:45,567 --> 00:33:47,527 ... să-i raportezi comenzile lor imediat. 433 00:33:47,736 --> 00:33:50,489 Avem nevoie de fiecare bărbat și fiecare mașină. 434 00:33:50,697 --> 00:33:52,241 Raportați la comenzile dvs. 435 00:33:52,491 --> 00:33:54,284 Re-formați liniile dvs. 436 00:33:54,493 --> 00:33:56,495 Raportați la comenzile dvs. 437 00:34:04,837 --> 00:34:05,964 Grabă. 438 00:34:58,936 --> 00:35:01,147 Asta e înainte, sergent. 439 00:35:02,982 --> 00:35:04,067 Corect! 440 00:35:08,905 --> 00:35:10,031 Stânga. 441 00:35:26,924 --> 00:35:28,718 Auzi asta, Joe? 442 00:35:28,926 --> 00:35:30,887 Ea a dispărut, nu-i așa? 443 00:35:35,141 --> 00:35:37,560 Mă întreb cât mai mult ea va continua. 444 00:35:37,811 --> 00:35:39,312 La fel si eu. 445 00:35:51,325 --> 00:35:53,327 Clarkson, acolo în spate. 446 00:35:53,536 --> 00:35:55,621 Poate a avut noroc! 447 00:36:08,510 --> 00:36:11,430 Acolo, drept înainte! Bir Acroma! 448 00:36:13,390 --> 00:36:16,602 Haideți, băieți. Toată lumea se adăpostește înăuntru. 449 00:36:38,834 --> 00:36:40,836 Haide, Jimmy. Pe picioarele tale! 450 00:37:42,693 --> 00:37:44,278 Cum e, Jim? 451 00:37:46,238 --> 00:37:47,615 Bine, Joe. 452 00:38:29,993 --> 00:38:31,244 Unde e bine? 453 00:38:31,453 --> 00:38:34,247 Undeva lângă clădire. În interiorul peretelui, sergent. 454 00:38:34,456 --> 00:38:37,250 Bine, bărbați. Întinde-te și caută-l bine! 455 00:38:38,418 --> 00:38:40,045 Rămâi alături de mine. 456 00:38:59,649 --> 00:39:02,569 Sigur a luat o bătaie, nu-i așa, bătrână? 457 00:39:51,579 --> 00:39:52,664 Bimbashi! 458 00:39:52,872 --> 00:39:54,666 Fântâna! Fântâna! 459 00:40:05,844 --> 00:40:07,221 Pe aici. 460 00:40:31,997 --> 00:40:34,082 Mai bine cobori și uită-te. 461 00:41:31,893 --> 00:41:34,772 Trimite o găleată jos. Mai picură apă! 462 00:41:34,980 --> 00:41:36,982 - Ceva să-l prindă! - Se va risipi. 463 00:41:38,526 --> 00:41:41,570 Adu câteva conserve și frânghie din rezervor. 464 00:41:48,161 --> 00:41:50,121 Atenție! Iată că vine. 465 00:42:50,560 --> 00:42:52,145 Trageți-l încet în sus. 466 00:42:54,648 --> 00:42:55,857 Atent! 467 00:43:14,544 --> 00:43:17,213 Ce priveliște frumoasă. 468 00:43:17,422 --> 00:43:18,506 Apă adevărată. 469 00:43:18,757 --> 00:43:20,550 Ușor acum. Nu vărsați o picătură. 470 00:43:24,304 --> 00:43:26,390 Trei rândunele pentru toată lumea. 471 00:43:26,598 --> 00:43:28,350 Trei rândunele. Nu mai mult. 472 00:43:28,559 --> 00:43:30,060 Aici ești, Jimmy. 473 00:44:17,527 --> 00:44:19,696 Stegman, ia locul lui Frenchie. 474 00:44:28,831 --> 00:44:30,457 Trei rândunele. 475 00:44:36,172 --> 00:44:37,131 Giuseppe! 476 00:44:45,140 --> 00:44:48,602 - Trei rândunele. - Trei rândunele. 477 00:44:56,693 --> 00:44:58,696 Pentru neamț. 478 00:44:58,904 --> 00:45:01,240 Toată lumea primește trei rândunele. 479 00:45:01,448 --> 00:45:02,700 Da, sergent. 480 00:45:36,360 --> 00:45:39,572 Ne gândim să mergem la acest alt put. 481 00:45:39,781 --> 00:45:42,700 Dar trebuie să fim siguri că vom găsi suficientă apă acolo. 482 00:45:42,909 --> 00:45:46,329 La Bir Acroma a fost apă in cantitati suficiente. 483 00:45:46,538 --> 00:45:49,791 Dar înseamnă să mergi La 130 de kilometri din calea noastră. 484 00:45:50,000 --> 00:45:51,877 Acești oameni au mare nevoie de apă, HerrKapitän. 485 00:45:52,085 --> 00:45:54,713 Mașinile dvs. pot trece fara mai multa apa... 486 00:45:54,922 --> 00:45:57,424 ...dar iti asumi un risc serios cu barbatii. 487 00:46:04,015 --> 00:46:06,309 Du-te cu sergentului Krause petrecere anticipată. 488 00:46:06,517 --> 00:46:08,353 Arată-le drumul către Bir Acroma. 489 00:46:08,561 --> 00:46:10,522 Batalionul va urma peste o oră. 490 00:46:10,730 --> 00:46:12,565 Trebuie să luăm apă. 491 00:46:22,284 --> 00:46:23,410 Cum vine? 492 00:46:24,286 --> 00:46:26,413 Foarte bine, sergent, foarte drăguț. 493 00:46:26,789 --> 00:46:28,541 Vreo modalitate de a o stoarce mai repede? 494 00:46:28,916 --> 00:46:32,044 Își ia propriul timp. Nu poți să-l mulgi ca o vaca. 495 00:46:33,963 --> 00:46:36,924 Vom rămâne până ajungem toată apa pe care o putem duce. 496 00:46:37,133 --> 00:46:39,677 Am ajuns, dar este greu a pierde tot timpul acela. 497 00:46:39,886 --> 00:46:42,806 Bates, stai aici. Waco, hai să o curățăm pe Lulubelle. 498 00:46:43,014 --> 00:46:45,475 Voi restul, treceți peste echipamentul dvs. 499 00:46:48,145 --> 00:46:50,147 Stegman, de pază. 500 00:47:03,494 --> 00:47:05,246 Apa a ajutat, nu-i așa? 501 00:47:05,455 --> 00:47:07,165 Nu ar fi putut dura mult mai mult. 502 00:47:07,373 --> 00:47:10,126 Fii atent, mai ales spre acele dealuri. 503 00:47:10,335 --> 00:47:12,462 Dacă vin probleme, va veni de acolo. 504 00:47:12,671 --> 00:47:14,381 Fii atent la avioane. 505 00:47:46,373 --> 00:47:47,499 Signore. 506 00:47:50,919 --> 00:47:53,172 As dori sa te ajut. 507 00:47:53,380 --> 00:47:54,673 Știi despre motoare? 508 00:47:55,216 --> 00:47:57,885 Am fost maestru mecanic la Torino. 509 00:47:59,554 --> 00:48:01,305 Ai un loc de muncă. 510 00:48:02,223 --> 00:48:03,266 frantuzesc... 511 00:48:03,474 --> 00:48:05,852 ...să vină italianul pe aici. 512 00:48:14,528 --> 00:48:15,862 Lasă-mă să-ți iau locul. 513 00:48:16,071 --> 00:48:17,698 Nu, nu este necesar. 514 00:48:18,031 --> 00:48:19,158 Cum vine? 515 00:48:19,366 --> 00:48:21,410 Mi-e teamă că scade mai încet. 516 00:48:21,619 --> 00:48:24,205 Nu poți spune niciodată despre aceste fântâni. 517 00:48:26,082 --> 00:48:27,541 Ia o țigară. 518 00:48:31,838 --> 00:48:33,047 Mulţumesc. 519 00:48:34,424 --> 00:48:36,342 Cât timp ești în armată? 520 00:48:36,551 --> 00:48:37,719 Douăzeci de ani. 521 00:48:37,927 --> 00:48:40,889 Tatăl meu și tatăl lui înaintea lui erau soldați. 522 00:48:41,097 --> 00:48:42,891 Toată familia mea a fost soldați. 523 00:48:43,100 --> 00:48:44,559 Oamenii mei au fost întotdeauna fermieri. 524 00:48:45,519 --> 00:48:47,354 Știi unde este Texas? 525 00:48:47,563 --> 00:48:48,897 Trebuie să fie foarte departe. 526 00:48:49,106 --> 00:48:52,276 Da, domnule. Mă întorc acolo când aceasta este terminată. 527 00:48:52,484 --> 00:48:55,029 - M-am căsătorit chiar înainte să plec. - Bine. 528 00:48:55,237 --> 00:48:57,406 Bun? E mai bine decât atât. 529 00:48:57,615 --> 00:49:00,159 Dar voi, băieții, simțiți diferit despre căsătorie. 530 00:49:00,368 --> 00:49:01,744 Băieții îmi spuneau... 531 00:49:01,953 --> 00:49:04,080 ...voi mahomedanii au până la 300 de soții. 532 00:49:04,581 --> 00:49:09,294 Profetul ne spune patru neveste sunt suficiente pentru un credincios adevărat. 533 00:49:09,502 --> 00:49:10,837 De ce patru? 534 00:49:11,296 --> 00:49:14,091 Profetul spune că o soție face o viață mizerabilă... 535 00:49:14,299 --> 00:49:15,509 ...pentru că se plictisește. 536 00:49:15,717 --> 00:49:18,345 Și două soții fac mizerie și din viața ta. 537 00:49:18,554 --> 00:49:21,724 Căci ei se ceartă mereu şi nu știi niciodată care dintre ele este corectă. 538 00:49:21,932 --> 00:49:24,060 Și trei soții sunt rele și ele. 539 00:49:24,268 --> 00:49:27,104 Doi iau întotdeauna partea împotriva unui al treilea. 540 00:49:27,313 --> 00:49:30,733 Acum, patru soții fac adevărată fericire. 541 00:49:30,942 --> 00:49:32,110 Cum? 542 00:49:33,069 --> 00:49:35,655 Doi și doi sunt companie unul pentru celălalt. 543 00:49:35,864 --> 00:49:38,283 Iar omul, are odihna lui. 544 00:49:38,533 --> 00:49:40,118 Sună bine. 545 00:49:40,327 --> 00:49:41,912 Ai patru? 546 00:49:42,329 --> 00:49:43,872 Nu, am doar unul. 547 00:49:44,081 --> 00:49:45,249 Ce te reține? 548 00:49:45,707 --> 00:49:49,003 Dacă ai avea această lege în Texasul tău, ai avea patru sotii? 549 00:49:49,336 --> 00:49:52,298 Nu, soției mele nu i-ar plăcea asta. 550 00:49:53,466 --> 00:49:56,677 La mine este la fel. Soția mea, nu i-ar plăcea. 551 00:49:57,595 --> 00:49:59,514 Cu siguranță înveți lucruri în armată! 552 00:49:59,722 --> 00:50:02,976 Da, amândoi avem multe să învețe unii de la alții. 553 00:50:04,561 --> 00:50:08,482 Am înțeles. Tipul ăla Mussolini ai ajuns acolo, el nu? 554 00:50:08,690 --> 00:50:10,025 ll Duce, e un om mare. 555 00:50:10,233 --> 00:50:12,945 Vorbește ca o furtună. 556 00:50:13,153 --> 00:50:14,780 Și voi îl credeți? 557 00:50:15,114 --> 00:50:17,032 El îmi spune că știe cel mai bine. 558 00:50:17,241 --> 00:50:21,203 Peste tot, își scrie motto-urile. Pe pereți, pe stradă... 559 00:50:21,412 --> 00:50:23,080 Așa că l-am băgat în creier. 560 00:50:23,289 --> 00:50:25,291 Trebuie să credem aceste motto-uri. 561 00:50:27,293 --> 00:50:28,962 Ce înseamnă asta? 562 00:50:29,170 --> 00:50:30,880 Ascultă-te. crede. Lucru. 563 00:50:31,089 --> 00:50:33,633 Ascultă? Lucru pentru ce? 564 00:50:33,883 --> 00:50:35,760 Nu atât de mult acum, Signore. 565 00:50:35,969 --> 00:50:39,681 Dar Mussolini spune, din când în când, totul va fi bine. 566 00:50:40,265 --> 00:50:42,017 El spune că va fi bine. 567 00:50:42,226 --> 00:50:43,727 El crede că este Dumnezeu, nu-i așa? 568 00:50:44,061 --> 00:50:45,813 Da, crede el. 569 00:50:46,021 --> 00:50:47,982 Dar cred că poate... 570 00:50:48,190 --> 00:50:49,859 ... Hitler este Dumnezeu... 571 00:50:50,067 --> 00:50:53,237 ... iar Mussolini este doar profetul lui. 572 00:50:54,572 --> 00:50:57,909 Nu-ți face griji. Într-o zi tipul acela va exploda și va sparge. 573 00:50:58,368 --> 00:51:03,039 Pentru unii oameni, este în regulă a râde de il Duce. 574 00:51:03,248 --> 00:51:07,377 Dar când ai o soție și un copil, nu e bine să râzi. 575 00:51:07,586 --> 00:51:09,796 Micuța mea Giuseppina. 576 00:51:11,173 --> 00:51:13,884 O bambina asa mica. 577 00:51:14,093 --> 00:51:16,720 Ochi, mari ca asta. 578 00:51:16,929 --> 00:51:18,514 E frumoasă. 579 00:51:18,722 --> 00:51:21,058 Toată lumea spune că arată exact ca mine. 580 00:51:22,768 --> 00:51:23,728 Ei bine, nu-i spune. 581 00:51:23,936 --> 00:51:25,104 Nu, eu nu. 582 00:51:25,313 --> 00:51:27,732 Sigur, am să-i spun! 583 00:51:33,822 --> 00:51:36,074 Cum se scrie oaza? 584 00:51:36,950 --> 00:51:39,494 OAZĂ. 585 00:51:39,703 --> 00:51:41,872 Din punct de vedere științific, aceasta nu este o oază. 586 00:51:42,081 --> 00:51:43,540 Soția mea nu este științifică. 587 00:51:43,791 --> 00:51:47,086 Spun că sunt pe iarbă verde cu palmieri fluturând deasupra capului. 588 00:51:47,294 --> 00:51:49,588 Știi că nu poți posta o scrisoare aici. 589 00:51:49,797 --> 00:51:53,050 I-am promis că voi scrie acasă în fiecare săptămână, dacă nu eram mort. 590 00:51:53,259 --> 00:51:54,719 Ei bine, nu sunt mort. 591 00:51:55,053 --> 00:51:56,554 Ar trebui să-i scriu mamei. 592 00:51:57,305 --> 00:51:59,516 Ce parte a Africii de Sud de unde vii? 593 00:51:59,724 --> 00:52:01,101 Un dorp lângă Kimberley. 594 00:52:01,309 --> 00:52:02,602 Dorp? Ce-i asta? 595 00:52:02,811 --> 00:52:04,062 Un sat. 596 00:52:04,938 --> 00:52:06,565 Este o țară bună. 597 00:52:06,773 --> 00:52:09,234 Întotdeauna e o adiere blândă suflând peste veldt. 598 00:52:09,443 --> 00:52:13,405 Sună bine. Dar personal, Cred că voi rămâne în Brooklyn. 599 00:52:13,697 --> 00:52:16,617 M-am născut în Sussex, dar ne-am mutat într-o fermă mică... 600 00:52:16,826 --> 00:52:17,910 ... în Yorkshire. 601 00:52:18,119 --> 00:52:19,120 Sunt din Londra. 602 00:52:19,579 --> 00:52:21,456 Sunt din Dublin. 603 00:52:21,664 --> 00:52:23,958 Din ce parte a Statelor sunteți? 604 00:52:24,167 --> 00:52:25,251 Niciun loc. 605 00:52:25,460 --> 00:52:26,961 Doar Armata. 606 00:52:27,462 --> 00:52:29,631 În satul meu, am avut cea mai bună brânză. 607 00:52:29,839 --> 00:52:32,926 - Ce fel de brânză? - Din satul meu. Moulin-Merillac. 608 00:52:33,176 --> 00:52:36,138 Cum e? Un fel de Brie sau Camembert? 609 00:52:36,346 --> 00:52:38,056 Nu există sat ca al meu. 610 00:52:38,265 --> 00:52:40,893 Nu există brânză așa cum facem noi. 611 00:52:41,101 --> 00:52:42,603 Ar trebui să iei o astfel de masă! 612 00:52:42,811 --> 00:52:43,854 Luați un cuțit. 613 00:52:44,063 --> 00:52:48,276 Aici, ai puțină brânză, putina paine. 614 00:52:48,693 --> 00:52:51,279 Apoi te speli pe gat cu vin. 615 00:52:51,487 --> 00:52:53,239 Apoi puțină brânză. 616 00:52:54,282 --> 00:52:55,408 Și puțină ceapă. 617 00:52:55,617 --> 00:52:57,535 Bun! Puțină ceapă. 618 00:52:57,869 --> 00:53:00,830 Puțină pâine, puțin vin. 619 00:53:01,039 --> 00:53:03,667 Puțină brânză, puțină pâine. 620 00:53:03,875 --> 00:53:06,128 Puțin vin, puțină ceapă. 621 00:53:06,461 --> 00:53:08,380 Puțină brânză, puțină pâine. 622 00:53:08,589 --> 00:53:11,175 Concediere temporară! Ai avut destul. 623 00:53:11,884 --> 00:53:14,678 Mă simt mai bine. Toate acestea nu mai sunt. 624 00:53:14,887 --> 00:53:17,640 Acum șase luni sunt în satul meu, dar nu o stiu. 625 00:53:17,848 --> 00:53:19,142 Nu există brânză! 626 00:53:19,350 --> 00:53:21,310 Cum faci branza fara lapte? 627 00:53:21,519 --> 00:53:23,479 Cum faci lapte fără vaci? 628 00:53:23,688 --> 00:53:27,442 Aveam vaci frumoase cu fața maronie iar gâtul alb. 629 00:53:27,651 --> 00:53:31,029 Naziștii iau aceste vaci. Au tăiat gâtul cu un cuțit. 630 00:53:31,238 --> 00:53:33,824 Nu mai există brânză si lapte pentru copii. 631 00:53:34,032 --> 00:53:36,201 Erai ocupat Franța acum șase luni? 632 00:53:36,618 --> 00:53:39,204 - De ce ai fost acolo? - A lucrat cu subteranul. 633 00:53:39,413 --> 00:53:40,831 Am invatat de la canal. 634 00:53:41,040 --> 00:53:43,709 Am văzut 12 oameni executați. 635 00:53:43,918 --> 00:53:47,338 Ostatici. primarul, care are barba alba... 636 00:53:47,797 --> 00:53:50,341 ...Madame Michelet era mare ca un jeleu... 637 00:53:50,550 --> 00:53:53,303 ... domnule Le Pecq, cine preda la scoala... 638 00:53:53,511 --> 00:53:56,890 ...Rosalie, care are părul ca soarele. 639 00:53:57,098 --> 00:53:58,725 nu pot face nimic. 640 00:53:58,934 --> 00:54:02,396 Deci nu sunt bun pentru underground. Prea multă ură în ochii mei! 641 00:54:02,604 --> 00:54:05,732 Așa că vin aici. vreau doar sa ucid... 642 00:54:06,066 --> 00:54:08,277 ...sa rambursez satul meu! 643 00:54:08,485 --> 00:54:10,487 E ceva care se îndreaptă în acest sens! 644 00:54:17,370 --> 00:54:18,746 Vezi norul de praf? 645 00:54:25,545 --> 00:54:27,088 Se mișcă repede. 646 00:54:27,589 --> 00:54:29,257 mașină scout germană. 647 00:54:29,633 --> 00:54:32,553 Fii cu ochii pe ei. Ține-te jos, ca să nu te poată vedea. 648 00:54:32,761 --> 00:54:34,221 Leroux, du italianul înăuntru! 649 00:54:34,429 --> 00:54:36,890 Bates, adu cantinele alea înapoi la rezervor. 650 00:54:37,141 --> 00:54:38,976 Voi ceilalți, bărbați, vă adăpostiți. 651 00:54:39,977 --> 00:54:41,353 Hai, intră. 652 00:54:53,491 --> 00:54:54,826 Vorbesti engleza? 653 00:54:55,827 --> 00:54:57,662 - Vin în calea noastră? - Direct pentru noi. 654 00:54:57,871 --> 00:54:59,122 Bine, uită-te la ei. 655 00:55:06,922 --> 00:55:10,509 - Unde sunt? - În spatele dealului, venind direct spre noi. 656 00:55:10,718 --> 00:55:12,678 Waco și Jim, treci în spatele acelei creaste. 657 00:55:12,887 --> 00:55:16,516 Ține-ți focul! Vreau prizonieri. Voi ceilalți, țineți jos. 658 00:55:22,397 --> 00:55:25,025 Înțelegi ce spun ei, nu-i asa? 659 00:55:25,233 --> 00:55:28,487 Vorbești engleză. Atunci poți vorbi cu mine. 660 00:55:28,654 --> 00:55:29,863 Taci! 661 00:55:30,405 --> 00:55:33,409 Când va veni timpul, Îți voi spune ce să faci. 662 00:56:23,587 --> 00:56:26,256 Sheik Ali, Hans, mirnach. 663 00:57:00,542 --> 00:57:01,877 Ce s-a întâmplat? 664 00:57:02,086 --> 00:57:05,005 Au fost împușcături, atunci nu era nimic. 665 00:57:05,214 --> 00:57:06,590 Liniște! 666 00:57:18,812 --> 00:57:20,564 Întreabă-l ce regiment. 667 00:57:22,899 --> 00:57:24,901 Întreabă-l unde este ținuta lor. 668 00:57:28,739 --> 00:57:30,824 Asta nu ne duce nicăieri. 669 00:57:33,369 --> 00:57:35,830 Bates, adu-mi niște apă. 670 00:57:37,164 --> 00:57:39,333 Spune-le să-și ia mâinile în jos. 671 00:57:39,542 --> 00:57:41,919 - Ce crezi din asta? - Nimic. 672 00:57:59,521 --> 00:58:01,398 Bine, ia-l. 673 00:58:08,239 --> 00:58:11,159 Întreabă-l din nou care este ținuta lui. 674 00:58:14,287 --> 00:58:15,663 Întreabă-l dacă îi este sete. 675 00:58:19,376 --> 00:58:22,295 Spune-i că poate avea apă numai dacă vorbește. 676 00:58:29,762 --> 00:58:32,014 Sunt pierduți, despărțiți din compania lor. 677 00:58:32,223 --> 00:58:33,307 Spune-i că minte. 678 00:58:41,232 --> 00:58:43,193 Doar dacă vorbești. 679 00:58:47,739 --> 00:58:49,658 Continuă să-l întrebi. Trebuie să-l spargem. 680 00:58:49,866 --> 00:58:51,493 Hai, vorbește! 681 00:59:26,614 --> 00:59:28,324 Sunt o petrecere în avans... 682 00:59:28,532 --> 00:59:32,036 ...a unui batalion care taie spre sud-est peste granița cu Egiptul. 683 00:59:32,244 --> 00:59:36,165 Unități ușoare, motorizate, fără tancuri, ci aproximativ 500 de oameni. 684 00:59:36,374 --> 00:59:38,585 Nu au mai avut apă de zile întregi. 685 00:59:38,793 --> 00:59:41,588 Li se spune că vor primi toată apa pe care o vor aici. 686 00:59:41,796 --> 00:59:43,423 Iată apa ta. 687 00:59:44,257 --> 00:59:45,425 Haide, ia-o. 688 01:00:14,372 --> 01:00:15,499 Sergent Gunn! 689 01:00:16,374 --> 01:00:18,710 Așa cum mă așteptam, fântâna s-a uscat. 690 01:00:18,919 --> 01:00:20,003 Cât avem? 691 01:00:20,212 --> 01:00:21,296 Cutii de nouă și un sfert. 692 01:00:21,505 --> 01:00:23,424 nu conteaza, pentru că plecăm. 693 01:00:23,632 --> 01:00:26,135 Va fi o glumă bună cu cei de la Jerry când vor ajunge aici. 694 01:00:26,343 --> 01:00:28,304 Nu mi-ar fi deranjat văzându-le feţele. 695 01:00:28,471 --> 01:00:30,097 Ce ai spus? 696 01:00:30,348 --> 01:00:33,184 Nu m-ar deranja să le văd fețele când vor ajunge aici. 697 01:00:37,480 --> 01:00:38,982 Asta e corect. 698 01:00:41,860 --> 01:00:44,321 Poate ar trebui să le vedem fețele. 699 01:00:44,488 --> 01:00:47,991 Aveți apă la 100 de mile? Nu de aici, dar prima fântână? 700 01:00:50,494 --> 01:00:53,789 - Ceva la vedere? - Nimic, sarge, nimic. 701 01:00:54,331 --> 01:00:56,542 Hei, Doc, Williams, Stegman! 702 01:01:07,679 --> 01:01:10,599 Am multe de spus, și nu prea mult timp să o spun. 703 01:01:11,016 --> 01:01:13,894 I-am aflat pe acei germani fac parte dintr-un batalion... 704 01:01:14,102 --> 01:01:17,439 ...a rămas la primul puț, are mare nevoie de apă. 705 01:01:17,731 --> 01:01:19,650 Gândește-te la un batalion deci am nevoie de apa... 706 01:01:19,858 --> 01:01:23,195 ...trebuie să parcurgă 70 de mile în afara liniei lor de marș. 707 01:01:23,362 --> 01:01:26,282 Să presupunem că au fost reținuți suficient de mult pentru a trimite un mesaj? 708 01:01:26,490 --> 01:01:27,325 Cum? 709 01:01:27,533 --> 01:01:29,911 Să presupunem că trimitem cei doi nemți să le spună... 710 01:01:30,119 --> 01:01:31,496 ...e apă aici. 711 01:01:31,704 --> 01:01:34,332 Să presupunem că le ținem sus pentru două-trei zile... 712 01:01:34,540 --> 01:01:36,209 ...în timp ce ei încearcă să-l obțină. 713 01:01:36,584 --> 01:01:40,964 E doar un lucru în neregulă cu acel plan. Iată-ne. 714 01:01:41,173 --> 01:01:44,676 Aici sunt nemții și iată ce se întâmplă. 715 01:01:45,427 --> 01:01:49,181 L-ai lovit chiar pe nas. Este o lovitură de 100 la 1. 716 01:01:49,848 --> 01:01:51,642 Am putea pleca repede de aici. 717 01:01:51,850 --> 01:01:55,312 Cu puțin noroc, treci Liniile germane și înapoi la ale noastre. 718 01:01:55,521 --> 01:01:58,733 Dacă ne-am întoarce acolo, s-ar putea chiar să ne dea o medalie. 719 01:01:59,233 --> 01:02:01,235 Dacă rămânem aici... 720 01:02:02,070 --> 01:02:04,614 ...poate nimeni nu va ști vreodată ce s-a întâmplat aici. 721 01:02:04,823 --> 01:02:07,033 Sau daca merita... 722 01:02:07,659 --> 01:02:09,452 ...sau dacă totul este irosit. 723 01:02:09,661 --> 01:02:13,665 Îmi dau seama că nu e de bun simț, 9 bărbați luptă cu 500. 724 01:02:13,874 --> 01:02:17,878 Totuși, este datoria fiecărui om în Armată să facă tot ce poate. 725 01:02:18,087 --> 01:02:19,046 Scuzați-mă, domnule. 726 01:02:19,254 --> 01:02:22,132 Nouă dintre noi cu trăgătoare de mazăre nu are niciun sens. 727 01:02:22,341 --> 01:02:25,511 Dacă este de datoria noastră să amânăm această coloană, de ce toată discuția? 728 01:02:25,720 --> 01:02:26,971 Doar dă-ne ordinele noastre. 729 01:02:27,597 --> 01:02:31,476 Asta ne duce la cazuri. Mă uit în acest fel. 730 01:02:31,726 --> 01:02:33,228 Pentru că este o lovitură 100 la 1... 731 01:02:33,436 --> 01:02:35,730 ...pentru că este mult mai mult decât serviciul... 732 01:02:35,939 --> 01:02:39,192 ...pentru că sunt atât de puține șanse dintre noi ieșim din asta... 733 01:02:39,401 --> 01:02:41,278 ... Am simțit că ar trebui să te suport. 734 01:02:41,570 --> 01:02:45,073 Toți aveți familii acasă. Soții, mame și iubite. 735 01:02:45,282 --> 01:02:49,161 Nu am niciunul, deci nu contează pentru mine. 736 01:02:49,370 --> 01:02:52,039 Știu ce simți pentru ei. 737 01:02:52,873 --> 01:02:55,293 Orice ai decide, mai bine te hotarasti repede. 738 01:02:55,501 --> 01:02:57,712 Eu însumi voi vorbi pentru Waco și Jimmy. 739 01:02:57,962 --> 01:03:01,591 Nimănui nu se deranjează să-și dea viața, dar asta îl aruncă. De ce? 740 01:03:02,008 --> 01:03:05,178 De ce au plecat oamenii tăi despre afacerile lor din Londra... 741 01:03:05,387 --> 01:03:07,806 ...când nemţii au aruncat totul la ei? 742 01:03:08,014 --> 01:03:10,976 De ce bărcile tale au luat oamenii? de pe plaja Dunkerque? 743 01:03:11,184 --> 01:03:13,645 De ce rușii face o poziţie la Moscova? 744 01:03:13,854 --> 01:03:17,399 De ce au mutat chinezii orașe întregi mii de mile în interior... 745 01:03:17,608 --> 01:03:19,610 ... când japonezii i-au atacat? 746 01:03:19,819 --> 01:03:21,779 De ce Bataan? 747 01:03:21,987 --> 01:03:23,572 De ce Corregidor? 748 01:03:23,906 --> 01:03:25,241 Poate că toți erau nebuni. 749 01:03:25,449 --> 01:03:27,452 Dar ei au făcut un singur lucru: 750 01:03:27,660 --> 01:03:29,495 Au continuat să întârzie inamicul... 751 01:03:29,704 --> 01:03:32,457 ...până când am devenit suficient de puternici să-i lovească puternic. 752 01:03:33,041 --> 01:03:34,417 nu sunt general... 753 01:03:34,626 --> 01:03:37,546 ...dar mi se pare asta e o modalitate de a câștiga. 754 01:03:38,505 --> 01:03:40,173 Daca tot ce am spus... 755 01:03:40,340 --> 01:03:42,718 ...nu-ti raspunde la intrebare... 756 01:03:42,926 --> 01:03:45,471 ... atunci cineva să-mi spună de ce. 757 01:03:50,810 --> 01:03:51,894 Sunt pentru a rămâne. 758 01:03:52,269 --> 01:03:54,397 - Voi rămâne. - Și eu, sarge. 759 01:03:56,482 --> 01:04:00,778 S-ar putea să vă surprindă, domnule profesor, sa stii ca tu esti singurul barbat... 760 01:04:00,987 --> 01:04:02,655 ...conteam absolut pe. 761 01:04:02,864 --> 01:04:05,534 Atentie, este impotriva judecata mea mai bună. 762 01:04:05,825 --> 01:04:07,994 Atunci știu că am dreptate. 763 01:04:08,203 --> 01:04:09,705 Dar tu, Frenchie? 764 01:04:09,913 --> 01:04:12,416 Încă îmi plac țigările tale. 765 01:04:14,460 --> 01:04:16,086 În regulă, în picioare. 766 01:04:16,295 --> 01:04:17,755 Ridice în picioare. 767 01:04:17,963 --> 01:04:19,131 Hei, doctore! 768 01:04:21,634 --> 01:04:23,427 Spune-i că-l trimitem înapoi. 769 01:04:23,678 --> 01:04:25,638 Celălalt tip ne-a spus adevărul. 770 01:04:25,847 --> 01:04:29,058 Spune-i că și noi suntem pierduți. Avem nevoie de mâncare, ei au nevoie de apă. 771 01:04:29,225 --> 01:04:31,686 Este un schimb corect. Nu are rost să ne certați pentru asta. 772 01:04:31,895 --> 01:04:32,979 Apa pentru hrana. 773 01:04:33,396 --> 01:04:34,856 Taci din gură omul ăla! 774 01:04:42,364 --> 01:04:44,366 El știe engleză. A încercat să-i avertizeze. 775 01:04:44,575 --> 01:04:45,784 Joci un joc? 776 01:04:47,995 --> 01:04:49,705 Îi poți numi așa. 777 01:04:50,373 --> 01:04:51,999 Dacă se mișcă din nou, împușcă-l. 778 01:04:52,208 --> 01:04:54,419 Voi fi bucuros, sergent. 779 01:04:55,503 --> 01:04:57,297 Știi că vorbea engleză? 780 01:04:57,505 --> 01:04:59,048 Tocmai am aflat. 781 01:04:59,257 --> 01:05:00,508 De ce nu mi-ai spus? 782 01:05:00,717 --> 01:05:02,427 mi-a fost frică. 783 01:05:02,636 --> 01:05:05,222 Sunt ca un om care se luptă cu umbra lui. 784 01:05:05,430 --> 01:05:08,475 Tu îmi dai apă, eu mănânc mâncarea ta. 785 01:05:08,684 --> 01:05:10,352 Jur că nu voi face nimic rău. 786 01:05:10,561 --> 01:05:14,565 Îți dau cuvântul meu. Acesta este cuvântul meu. 787 01:05:14,773 --> 01:05:15,941 Ne-am apucat de treabă repede. 788 01:05:16,150 --> 01:05:18,653 Vreau rezervorul acela săpat, și alunecă tranșee. 789 01:05:18,861 --> 01:05:23,199 Sunt William, Stegman și Bates. Ia-l pe italianul să te ajute. 790 01:05:27,078 --> 01:05:29,164 În regulă, doctore, dă-i drumul. 791 01:05:42,803 --> 01:05:46,390 Waco, începe-le pe drum și apoi scoateți în sus semi-trama. 792 01:05:46,682 --> 01:05:48,351 Haide, bate-l! 793 01:06:15,546 --> 01:06:17,548 - Cum vine? - E aproape plină. 794 01:06:17,757 --> 01:06:20,551 - Câți ți-au mai rămas? - Puțin peste cinci cantine. 795 01:06:25,682 --> 01:06:27,642 Și asta este pentru tine pe drum. 796 01:06:27,851 --> 01:06:29,477 Ia-o, Waco. 797 01:06:29,895 --> 01:06:31,354 Bine, Tambul. 798 01:06:35,984 --> 01:06:36,985 L-ai umplut? 799 01:06:37,194 --> 01:06:38,529 Destul de sigur pe tine. 800 01:06:38,696 --> 01:06:41,198 Îmi place să călătoresc. Lărgește mintea. 801 01:06:42,116 --> 01:06:43,909 Mi-aș dori să nu fii atât de îngâmfat în privința asta. 802 01:06:44,118 --> 01:06:45,995 Crezi că nu reușesc? 803 01:06:46,704 --> 01:06:47,830 Nu spun. 804 01:06:48,039 --> 01:06:49,707 Voi pune un pariu pe el. 805 01:06:50,375 --> 01:06:51,793 - Chiar și bani? - De ce nu? 806 01:06:52,001 --> 01:06:55,839 Am o șansă egală să ajung acolo. Mănânc mizerie britanică mâine. 807 01:06:56,548 --> 01:06:58,091 Iată cinci care spun că nu o vei face. 808 01:06:59,718 --> 01:07:01,428 Iată zece spun că o voi face. 809 01:07:02,054 --> 01:07:03,430 Este un pariu prost. 810 01:07:03,722 --> 01:07:05,599 Dacă pierd, nu voi avea nevoie de zece. 811 01:07:07,017 --> 01:07:09,436 În regulă, Waco. Joe va reține banii. 812 01:07:10,521 --> 01:07:12,898 Bine, Waco, pleacă! Trebuie să reușești. 813 01:07:13,065 --> 01:07:15,776 Spune-le că avem nevoie de ajutor dacă îl pot trimite. 814 01:07:15,985 --> 01:07:17,361 Nu-ți face griji, pot reuși. 815 01:07:17,570 --> 01:07:20,531 Pot face chestia asta ridică-te și urlă. 816 01:07:24,119 --> 01:07:26,413 Atât de mult, băieți. Trebuie să trimit o scrisoare. 817 01:07:50,563 --> 01:07:51,773 Acum corect. 818 01:07:54,150 --> 01:07:55,944 Rotiți-l mai mult la dreapta. 819 01:08:02,701 --> 01:08:04,244 Acum drept înainte. 820 01:08:10,292 --> 01:08:13,713 E un lucru bun, Jerry avea mine în această mașină de cercetare. 821 01:09:03,223 --> 01:09:04,850 Ei vin peste dealuri. 822 01:09:05,059 --> 01:09:06,310 Asta e corect. 823 01:09:52,484 --> 01:09:53,944 Iată curelele tale. 824 01:09:54,152 --> 01:09:56,822 Acoperă-te, franțuzește, și urmărește nemțul ăla. 825 01:09:59,616 --> 01:10:01,744 După colțul acela, spatele peretelui. 826 01:10:06,457 --> 01:10:09,335 - Totul este pus aici? - Gata, Joe. 827 01:10:15,967 --> 01:10:18,928 Ține-ți focul până ajung până în vârful acelei creaste! 828 01:12:25,562 --> 01:12:27,731 - Hei, doctore! - Corect! 829 01:12:36,783 --> 01:12:37,867 Jimmy! 830 01:12:38,076 --> 01:12:39,577 - Bates! - Sunt aici! 831 01:12:39,786 --> 01:12:41,412 În regulă, franțuzește? 832 01:12:42,414 --> 01:12:45,000 - Tambul! - Bine, sergent. 833 01:12:45,625 --> 01:12:46,751 Stegman! 834 01:13:16,783 --> 01:13:19,953 Cred că am văzut ceva alb acolo. 835 01:13:25,209 --> 01:13:27,461 Sergent, arată un steag alb! 836 01:13:27,670 --> 01:13:30,298 Am spus că vom face o înțelegere cu ei. 837 01:13:30,506 --> 01:13:32,592 Se pare că trucul nostru funcționează. 838 01:13:36,804 --> 01:13:39,891 Voi vedea ce vor. Ei pot fac singuri traducerea. 839 01:13:40,100 --> 01:13:42,143 Ai grijă de tine. Nu poți să-ți dai seama cu aceste stropitoare. 840 01:13:42,352 --> 01:13:44,646 Nu ai încredere în ei, Joe. Este un truc. 841 01:13:45,522 --> 01:13:48,859 Voi fi bine. Tu doar stai acolo si tine-ma acoperit. 842 01:14:08,254 --> 01:14:10,507 maiorul Hans Von Falken. 843 01:14:11,841 --> 01:14:13,718 Gunn, Armata Statelor Unite. 844 01:14:14,636 --> 01:14:18,849 Ai parcurs un drum lung pentru a trage Castane britanice din foc. 845 01:14:19,016 --> 01:14:22,186 Nu ne deranjează. Ne plac castanele. Nu vreau să ardă. 846 01:14:22,937 --> 01:14:24,230 Foarte bun. 847 01:14:24,438 --> 01:14:26,857 Nu ai venit să faci glume. ce vrei? 848 01:14:27,024 --> 01:14:29,193 Poți să negociezi? Unde este căpitanul tău? 849 01:14:29,402 --> 01:14:33,281 Este în jurul orei 5:00. Știi cum acei britanici sunt despre ceaiul lor. 850 01:14:33,489 --> 01:14:37,952 Înțeleg că îți propui dă-ne apă în schimbul hranei. 851 01:14:38,161 --> 01:14:41,248 Am crezut că ai doar vreo 30 de bărbați. 852 01:14:41,706 --> 01:14:43,709 Știai că există un batalion. 853 01:14:43,917 --> 01:14:46,211 Soldatul care a dat informația mărturisită. 854 01:14:46,378 --> 01:14:48,756 A fost executat. 855 01:14:49,089 --> 01:14:52,051 Nu se mai poate sa ajungi la o intelegere? 856 01:14:52,593 --> 01:14:53,677 Care-i treaba? 857 01:14:53,886 --> 01:14:55,763 Predați-vă și vei fi liber sa pleci... 858 01:14:55,971 --> 01:14:58,558 ...cu cât mai multă apă și mâncare cum poti purta. 859 01:14:59,058 --> 01:15:01,185 Ne place aici. Suntem destul de bine fixați. 860 01:15:01,394 --> 01:15:05,023 Multă apă și multă mâncare decât credeam că avem. 861 01:15:05,231 --> 01:15:07,067 Îți fac o ofertă. 862 01:15:07,233 --> 01:15:08,777 Apă pentru arme. 863 01:15:09,110 --> 01:15:12,781 Pentru fiecare pușcă, îți dau o halbă. Pentru mortar, un litru. 864 01:15:13,281 --> 01:15:16,577 Pentru toate puștile tale, îți voi da apă suficientă pentru toți oamenii tăi. 865 01:15:17,453 --> 01:15:21,040 V-am auzit, americani au un mare simț al... 866 01:15:23,459 --> 01:15:25,002 ...umor. 867 01:15:25,211 --> 01:15:26,879 Îți dau o ultimă șansă. 868 01:15:27,088 --> 01:15:29,757 Poți să-ți salvezi viața, și viețile oamenilor tăi. 869 01:15:30,299 --> 01:15:33,553 Ai auzit oferta mea. Apă pentru arme. 870 01:15:47,943 --> 01:15:49,069 Cum te-ai descurcat? 871 01:15:49,278 --> 01:15:51,989 - Vorbea engleza destul de bine. - Ce a spus? 872 01:15:52,198 --> 01:15:55,242 Ei cred că avem atât de multă apă înotăm în ea. 873 01:15:55,451 --> 01:15:57,870 Le stau mai rău decât am crezut că sunt. 874 01:15:58,079 --> 01:16:00,415 Ne vor lăsa să plecăm dacă le dăm apă. 875 01:16:00,623 --> 01:16:03,168 Crezi că Waco a ajuns un avanpost britanic încă? 876 01:16:03,376 --> 01:16:05,253 - Este posibil. - Poate că sunt pe drum. 877 01:16:05,462 --> 01:16:08,590 Îi văd înghesuindu-se în jur, batându-l pe spate... 878 01:16:08,798 --> 01:16:10,801 ...dându-i ochelari de apa rece ca gheata. 879 01:17:03,857 --> 01:17:05,317 Devin anxioși. 880 01:17:05,859 --> 01:17:07,194 Tocmai am primit două dintre ele. 881 01:17:07,402 --> 01:17:09,696 Bine, dar ia-o ușor, vrei? 882 01:17:10,447 --> 01:17:13,200 Dacă continuăm, vom fi la ultima noastră centură până mâine. 883 01:17:13,409 --> 01:17:14,910 Nu este suficient să iei două? 884 01:17:15,619 --> 01:17:19,623 Trebuie să obțin 10 la fiecare lovitură înainte de a fi mulțumit. 885 01:17:20,166 --> 01:17:21,292 Iată apa ta. 886 01:17:23,377 --> 01:17:25,213 E timpul să lovești stânca. 887 01:17:25,379 --> 01:17:27,423 Ce este asta cu o piatră? 888 01:17:27,632 --> 01:17:29,759 Zilele trecute, Îmi bateam joc de tine. 889 01:17:29,968 --> 01:17:32,220 Am spus că vei face un miracol. 890 01:17:32,387 --> 01:17:35,724 Loviți o stâncă și apă se va epuiza sau poate șampanie. 891 01:17:36,266 --> 01:17:39,853 Singurul miracol pe care îl cunosc este unul pe care îl obții lucrând pentru el. 892 01:17:40,604 --> 01:17:42,397 Mi-aș dori ca un miracol să-mi vindece porumbul. 893 01:17:42,564 --> 01:17:45,067 De ce? Îți dă ceva să mă gândesc. 894 01:17:45,276 --> 01:17:47,236 Am multe la care să mă gândesc. 895 01:17:47,444 --> 01:17:49,613 Tocmai am lucrat la o problemă. 896 01:17:49,822 --> 01:17:51,240 Ce fel de problemă? 897 01:17:51,824 --> 01:17:54,327 L-ați putea numi un proiect. 898 01:17:54,535 --> 01:17:55,703 Un proiect? 899 01:17:56,996 --> 01:17:59,874 Plănuiesc cum pentru a iriga acest deșert. 900 01:18:00,750 --> 01:18:01,960 Ce, toate? 901 01:18:02,168 --> 01:18:04,963 De ce nu? Transformă-l în o grădină înflorită. 902 01:18:05,922 --> 01:18:07,591 Nu-i o idee rea. 903 01:18:07,841 --> 01:18:10,886 E multă apă, doar că nu este în locurile potrivite. 904 01:18:11,095 --> 01:18:14,640 Doar stă despre, aşteptând ca oamenii să se înece în ea. 905 01:18:14,848 --> 01:18:16,308 Te simți bine? 906 01:18:16,725 --> 01:18:19,520 După cum îmi amintesc, poti iriga un acru... 907 01:18:19,729 --> 01:18:22,231 ... cu aproximativ 15.000 picioare cubi de apă. 908 01:18:23,524 --> 01:18:24,942 Ești nebun. 909 01:18:25,109 --> 01:18:28,780 - Unde ai învățat toate astea? - Sunt de profesie tiparist. 910 01:18:29,155 --> 01:18:31,533 Înveți citind în timp ce setați tipul? 911 01:18:31,741 --> 01:18:33,702 Nimic asemănător pentru o educație. 912 01:18:33,910 --> 01:18:36,413 Am stabilit tipul pentru aproximativ 5000 de cărți. 913 01:18:36,622 --> 01:18:38,582 Proză și poezie. 914 01:18:38,790 --> 01:18:42,419 N-ai crede, dar sunt foarte predispus la poezie. 915 01:18:42,878 --> 01:18:46,924 O carte de versuri sub o creangă, un ulcior de vin și... 916 01:19:03,150 --> 01:19:05,736 A fost lovitura de 100 la 1, Williams. 917 01:19:48,406 --> 01:19:49,449 Acum este momentul! 918 01:19:49,657 --> 01:19:53,661 Trebuie să ajungem în tabăra germană să le spun că nu este apă aici. 919 01:19:53,870 --> 01:19:55,705 Nu, nu pot face asta. 920 01:19:55,914 --> 01:19:57,874 Trebuie doar să învingem un om. 921 01:19:58,041 --> 01:20:00,794 Poate putem lua mitraliera și ucide-i pe toți! 922 01:20:01,002 --> 01:20:03,297 nu vreau. Nu am ură pentru acești bărbați. 923 01:20:03,505 --> 01:20:05,174 Nu este pentru tine să decizi. 924 01:20:05,382 --> 01:20:06,550 nu merg. 925 01:20:06,759 --> 01:20:08,385 Acest loc va fi luat în curând. 926 01:20:08,594 --> 01:20:12,264 Dacă refuzi să mă ajuți acum, Te voi denunta ca pe un tradator. 927 01:20:13,724 --> 01:20:15,601 Denunță-mă atunci. 928 01:20:15,810 --> 01:20:18,020 Italienii nu sunt ca germanii. 929 01:20:18,229 --> 01:20:21,566 Doar corpul poartă uniforma, nu sufletul. 930 01:20:21,733 --> 01:20:24,235 Mussolini nu este atât de inteligent, ca Hitler. 931 01:20:24,444 --> 01:20:28,198 Îi îmbracă pe italieni doar ca să se uite precum hoții, înșelătorii, criminalii. 932 01:20:28,406 --> 01:20:31,034 El nu poate, ca Hitler, fă-i să se simtă așa. 933 01:20:31,243 --> 01:20:34,246 El nu poate, ca Hitler, le zgâria de conștiință... 934 01:20:34,454 --> 01:20:36,540 ...cunoasterea binelui si a raului... 935 01:20:36,749 --> 01:20:40,252 ...sau să planteze în capul lor propriile sale zece porunci. 936 01:20:40,461 --> 01:20:43,547 „Fură de la aproapele tău. Înșelați-vă și ucideți-vă aproapele”. 937 01:20:47,844 --> 01:20:50,096 Îndrăznești să-l insulti pe Führer? 938 01:20:50,555 --> 01:20:54,517 Ar fi nevoie de un artist. Nu sunt decât un mecanic. 939 01:20:54,726 --> 01:20:56,228 Dar sunt ochii mei orbi... 940 01:20:56,436 --> 01:20:59,439 ...că trebuie să cad în genunchi să te închini unui maniac... 941 01:20:59,648 --> 01:21:02,317 ...care a făcut din țara mea un lagăr de concentrare? 942 01:21:02,526 --> 01:21:04,737 Cine a făcut din poporul meu sclavi? 943 01:21:04,945 --> 01:21:09,408 Trebuie să sărut mâna care mă bate, lins cizma care mă lovește? Nu! 944 01:21:09,658 --> 01:21:13,704 Prefer să-mi petrec toată viața trăind în această gaură murdară... 945 01:21:13,913 --> 01:21:17,250 ...decât să scape pentru a lupta din nou pentru lucruri pe care nu le cred... 946 01:21:17,458 --> 01:21:20,920 ... împotriva oamenilor pe care nu-i urăsc. Și pentru Hitler al tău... 947 01:21:21,129 --> 01:21:24,382 ... din cauza unui bărbat ca el ca Dumnezeu... 948 01:21:24,591 --> 01:21:27,469 ...Doamne, a creat iadul. 949 01:22:00,170 --> 01:22:01,880 German a scăpat. 950 01:22:02,089 --> 01:22:04,425 Spune-le, fără apă. 951 01:22:14,018 --> 01:22:15,687 l-am pierdut. 952 01:22:17,814 --> 01:22:19,524 Îl iau, sergent. 953 01:23:43,154 --> 01:23:44,155 Acolo vine. 954 01:23:51,455 --> 01:23:52,873 Nu are nicio șansă. 955 01:24:01,298 --> 01:24:02,466 Murdar! 956 01:24:09,140 --> 01:24:10,475 A luat Heinie. 957 01:24:54,313 --> 01:24:56,398 Bates, asta e pentru tine. 958 01:24:56,607 --> 01:24:58,150 Ce mai faci, Leroux? 959 01:24:58,359 --> 01:24:59,777 Cum te simti? 960 01:24:59,985 --> 01:25:01,403 Se potrivește ca o lăutărească. 961 01:25:02,029 --> 01:25:05,032 Sergentul spune că asta este să dureze până săptămâna viitoare. 962 01:25:05,241 --> 01:25:07,201 Sergentului îi place mica lui glumă. 963 01:25:11,956 --> 01:25:14,209 În toată lumea, nu există nimic... 964 01:25:21,717 --> 01:25:24,011 Caporal francez liber Leroux, parlamentar. 965 01:25:24,219 --> 01:25:25,304 maiorul Von Falken. 966 01:25:25,512 --> 01:25:29,391 Eram singurul pe care l-a putut trimite. Ceilalți fac baie. 967 01:25:35,898 --> 01:25:37,442 Ai grijă, e tot ce avem. 968 01:25:38,943 --> 01:25:42,906 Aș da destule să văd expresia pe puroiul acela al lui Heinie. 969 01:25:56,503 --> 01:25:57,546 Foarte impresionant. 970 01:25:58,005 --> 01:25:59,006 Și restul? 971 01:25:59,215 --> 01:26:00,591 Toți morți? 972 01:26:15,023 --> 01:26:18,443 Nu vom mai face nicio încercare să luăm fântâna, dacă luăm apă. 973 01:26:18,652 --> 01:26:21,613 Aceasta este ultima mea ofertă. Raportați-o comandantului dumneavoastră. 974 01:26:21,780 --> 01:26:23,198 Ești foarte generos. 975 01:26:23,407 --> 01:26:26,785 Dar sergentul meu nu a spus am dori să auzim termenii dvs. 976 01:26:26,994 --> 01:26:30,456 A spus că poate ți-ar plăcea pentru a-i auzi din nou termenii. 977 01:26:30,665 --> 01:26:33,751 Pentru fiecare pușcă pe care o trimiteți, va trimite o halbă de apă. 978 01:26:33,960 --> 01:26:35,795 O pușcă, o halbă. 979 01:26:36,296 --> 01:26:39,924 Două puști, două halbe. Trei puști... 980 01:26:40,133 --> 01:26:41,593 Gata cu prostiile astea! 981 01:26:41,968 --> 01:26:45,055 Dacă nu vă plac acești termeni si mai vrei apa... 982 01:26:45,263 --> 01:26:47,182 ... atunci trebuie să vii să-l iei. 983 01:27:03,658 --> 01:27:04,826 Foc! 984 01:27:29,560 --> 01:27:31,103 Frenchie avea dreptate. 985 01:27:32,355 --> 01:27:36,192 Nu-i cunoaștem pe naziști. L-au împușcat în spate. 986 01:28:21,282 --> 01:28:24,952 Intră, doctore. Îmi pare rău că nu vă pot da unul înalt. 987 01:28:25,911 --> 01:28:29,207 - Ce mai face Jimmy? - Muniția epuizată. 988 01:28:29,916 --> 01:28:33,836 - Dacă rămânem fără, cu ce ne vom lupta? - Baionete, paturi de arme, pumni. 989 01:28:34,045 --> 01:28:36,715 Cât timp putem patru dintre noi sa continui asa? 990 01:28:36,923 --> 01:28:38,174 Nu știu, doctore. 991 01:28:38,383 --> 01:28:41,136 trebuie sa recunosc, suna imposibil... 992 01:28:41,595 --> 01:28:43,096 ...dar trebuie să o facem. 993 01:28:44,389 --> 01:28:46,809 Cineva va trebui să facă un miracol. 994 01:28:47,017 --> 01:28:49,853 Un miracol? Ce fel de minune? 995 01:28:51,063 --> 01:28:52,481 M-ai adus acolo, doctore. 996 01:28:52,690 --> 01:28:55,443 Patru dintre noi reținem câteva sute dintre ele... 997 01:28:55,651 --> 01:28:58,362 ...este un miracol. 998 01:28:58,571 --> 01:29:00,198 Știi de ce suntem capabili să o facem? 999 01:29:01,074 --> 01:29:03,117 Pentru că suntem mai puternici decât ei. 1000 01:29:03,326 --> 01:29:04,369 Ce vrei să spui? 1001 01:29:04,577 --> 01:29:06,955 Nu mă refer la cifre. 1002 01:29:07,122 --> 01:29:09,249 Mă refer la altceva. 1003 01:29:09,458 --> 01:29:12,127 Bărbații ăia de acolo nu am stiut niciodata... 1004 01:29:13,587 --> 01:29:15,589 ...demnitatea libertăţii. 1005 01:29:15,798 --> 01:29:17,257 Demnitate? 1006 01:29:18,717 --> 01:29:20,636 Acesta este un mod amuzant de a spune. 1007 01:29:21,679 --> 01:29:23,472 Poate ai ceva acolo. 1008 01:29:23,681 --> 01:29:25,516 Cu toții avem ceva. 1009 01:29:31,231 --> 01:29:33,066 Joe, sunt lovit! 1010 01:29:45,245 --> 01:29:47,414 - Poți să ajungi înăuntru, Jim? - Voi încerca. 1011 01:29:47,623 --> 01:29:49,500 Trebuie. Haide. 1012 01:29:49,667 --> 01:29:50,793 Sus! 1013 01:29:53,045 --> 01:29:54,463 Dă-te jos! 1014 01:30:12,858 --> 01:30:14,068 Vei fi bine. 1015 01:30:14,276 --> 01:30:17,738 Va dura mult mai mult decât asta să mă omoare. 1016 01:30:17,947 --> 01:30:20,241 Acesta este spiritul. Să nu spui niciodată să mori. 1017 01:31:01,034 --> 01:31:02,202 Apă! 1018 01:31:12,296 --> 01:31:14,006 Trebuie să reușesc. 1019 01:31:29,856 --> 01:31:31,691 Cineva zace acolo. 1020 01:31:50,086 --> 01:31:51,587 E mort? 1021 01:31:53,798 --> 01:31:55,466 El este american. 1022 01:32:16,155 --> 01:32:17,990 A fost unul apropiat. 1023 01:32:18,157 --> 01:32:19,575 Au luat fântâna. 1024 01:32:20,993 --> 01:32:23,037 Ochi de taur în fântână. 1025 01:32:25,790 --> 01:32:27,625 Care este diferența? 1026 01:32:28,710 --> 01:32:30,420 Nicio diferență. 1027 01:32:30,670 --> 01:32:34,132 După cum se spune, „A fost distractiv cât a durat”. 1028 01:32:34,841 --> 01:32:36,677 Mă întreb cum se simte. 1029 01:32:36,844 --> 01:32:39,471 - Ce? - Oțel rece. 1030 01:32:40,222 --> 01:32:42,474 Ei îmi spun că s-a terminat destul de repede. 1031 01:32:50,692 --> 01:32:52,944 Nu ți-am spus niciodată care era prenumele meu. 1032 01:32:53,152 --> 01:32:54,863 Nu, ce este? 1033 01:32:55,071 --> 01:32:56,573 Osmond. 1034 01:32:56,781 --> 01:32:58,199 Corect, este un nume amuzant. 1035 01:32:58,408 --> 01:33:00,035 E în regulă. 1036 01:33:00,577 --> 01:33:02,037 Sper că cineva va găsi asta. 1037 01:33:02,245 --> 01:33:03,872 Găsește ce? 1038 01:33:04,081 --> 01:33:06,667 - Eticheta mea. - De ce? 1039 01:33:07,376 --> 01:33:10,713 Dacă nu o găsesc, lipsesc. 1040 01:33:11,463 --> 01:33:14,467 Dacă o găsesc, sunt mort. 1041 01:33:15,551 --> 01:33:19,430 Dacă lipsesc, nimeni nu va ști că sunt mort. 1042 01:33:19,639 --> 01:33:23,810 Dacă sunt mort, nimeni nu va ști că lipsesc. 1043 01:33:24,018 --> 01:33:25,520 Aș putea la fel de bine să fiu mort. 1044 01:33:31,401 --> 01:33:33,111 Iată că vin. 1045 01:33:34,655 --> 01:33:37,157 Se pare că sunt toți venind de data asta. 1046 01:33:37,950 --> 01:33:40,786 Bine, Osmond, asta este. 1047 01:33:48,586 --> 01:33:50,672 De ce nu o termină? 1048 01:33:51,923 --> 01:33:55,093 Haide și ia-ne! Vă așteptăm. 1049 01:33:55,302 --> 01:33:57,429 Haide și termină cu asta! 1050 01:33:57,637 --> 01:33:59,806 Haide, nu ne predăm! 1051 01:34:09,733 --> 01:34:10,568 Apă. 1052 01:34:10,943 --> 01:34:12,486 Dai pistoale pentru apă. 1053 01:34:12,695 --> 01:34:15,865 Haide, iată-l! Bea tot ce poți găsi. 1054 01:34:17,617 --> 01:34:19,410 Haide, ia-o! Iată-l! 1055 01:34:19,619 --> 01:34:21,704 Rulați-vă în ea, înotați în el! 1056 01:34:25,083 --> 01:34:27,752 Bea până se întinde a urechilor tale. Daţi-i drumul! 1057 01:34:27,961 --> 01:34:30,380 Bea până îți desparte măruntaiele. 1058 01:34:40,599 --> 01:34:42,351 E plin cu apă. 1059 01:34:43,352 --> 01:34:45,062 Obuzele au deschis fântâna. 1060 01:34:49,108 --> 01:34:50,819 Este un miracol înflorit. 1061 01:34:52,654 --> 01:34:54,239 Tocmai asta este. 1062 01:34:57,784 --> 01:35:00,287 Du-te acolo jos și ia-le armele. 1063 01:35:00,495 --> 01:35:02,456 Lasă-i să bea, apoi aliniază-i. 1064 01:35:02,664 --> 01:35:04,541 Te voi acoperi de aici. 1065 01:35:24,354 --> 01:35:26,273 Este un tanc american. 1066 01:35:26,773 --> 01:35:28,442 Cu niște prizonieri germani. 1067 01:35:28,650 --> 01:35:30,319 Trimite niște bărbați să-i ia. 1068 01:35:31,028 --> 01:35:33,864 Sunt ei! Ei vin să ne întâlnim. Ea a reușit! 1069 01:35:52,842 --> 01:35:54,761 Bună, sarge. Mă bucur să te văd. 1070 01:35:54,970 --> 01:35:56,471 Ce mai face Lulubelle? 1071 01:35:57,222 --> 01:35:58,599 Bună, băieți! 1072 01:36:04,063 --> 01:36:05,231 Povestește-ne despre asta. 1073 01:36:05,439 --> 01:36:08,025 Ne-am petrecut o vreme prostească. 1074 01:36:10,361 --> 01:36:11,529 - Bună, Waco. - Bună, Joe. 1075 01:36:11,737 --> 01:36:13,239 Ai un fund? 1076 01:36:14,657 --> 01:36:17,702 O grămadă arătătoare ai aici. Cum le-ai luat? 1077 01:36:18,495 --> 01:36:19,996 Tocmai au intrat. 1078 01:36:20,205 --> 01:36:22,290 Văd că le-ai redus puțin. 1079 01:36:25,002 --> 01:36:27,170 Ne-au tăiat și pe noi. 1080 01:36:29,882 --> 01:36:31,091 Jimmy? 1081 01:36:34,345 --> 01:36:36,389 Cum a fost? Destul de dur? 1082 01:36:40,226 --> 01:36:41,769 Destul de dur. 1083 01:36:42,311 --> 01:36:45,440 Am ieșit din acest război pentru câteva zile. Ce se întâmplă? 1084 01:36:45,648 --> 01:36:48,943 Limey-urile țineau Jerrys la El Alamein. 1085 01:36:49,110 --> 01:36:51,530 Păcat că nu știau despre asta. 1086 01:37:01,749 --> 01:37:03,626 Ei ar vrea să știe. 1087 01:37:04,960 --> 01:37:06,253 Halliday. 1088 01:37:07,964 --> 01:37:09,215 Doyle. 1089 01:37:10,466 --> 01:37:11,759 Tambul. 1090 01:37:12,427 --> 01:37:13,595 Williams. 1091 01:37:14,137 --> 01:37:15,472 Stegman. 1092 01:37:16,347 --> 01:37:17,390 franţuzesc. 1093 01:37:17,974 --> 01:37:19,267 Clarkson. 1094 01:37:20,310 --> 01:37:22,729 I-am oprit la El Alamein.